Zdravím všechny kdo mají rádi klasická suchozemská zvířátka, dinosaury a
teď si pořídili i rybičky a chtěli by je míti také v češtině ( musím říct,
že tento druhý datadisk přinesl do hry podstatně více, než první Dinosaur
Digs ). Tak to vás musím všechny moc potěšit - překlad ZOO Tycoon - Marine Mania je
hotov! Ale jak se říká, v každé věci je takový malý háček. Tak tady je také.
Překlad se totiž volně na internetu objeví až za nějakou dobu a to z důvodů,
že nejdříve vyjde v herním časopise GameStar v čísle 48, který všichni určitě znáte. Na
tomto CD by měl vyjít překlad ZOO Tycoon - Marine Mania a nové verze překladů ZOO Tycoon
(verze překladu 1.3) a ZOO Tycoon: Dinosaur Digs (verze překladu 1.1) ve
kterých jsou již odstraněny i ty nejmenší chybičky. Takže teď máte dvě možnosti, buď si koupíte
časopis GameStar, nebo počkáte určitou dobu a poté si překlad tohoto pěkného
datadisku stáhnete ze serveru Cestiny.CZ. Záleží pouze na vás! Překlad je samozřejmě
kompletní, takže by se vám nemělo podařit najít ani jedno slovo anglicky! To
samozřejmě ( i jak mi píšete v e-mailech ) ocení nejvíce malé děti, ale
pochopitelně i ostatní, kteří neumí anglicky.
Takže, to bylo o překladu této hry, ten jsem dokončil a vracím se zpět k
překladu hry Empire Earth, který jsem musel kvůli Marine Mania přerušit. Tento překlad by měl být také kompletní, ale zase se dokončení tímto
zdržením o něco oddálí - doufám, že to nebude o mnoho a že už se na tento
překlad těšíte:-)
No a to je asi tak vše co jsem vám chtěl zatím sdělit, všechny vás zdravím a
těšte se na další mé překlady :-)
Dregn
- úterý 14. ledna 2003
