Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Zahájil jsem překlad The Godfather, pomůžete s texty?

  11:02aktualizováno  21. března 8:54
Před měsícem jsem se pustil do svého prvního překladatelského projektu.Bohužel mi do toho začala lézt škola , takže žádám nějaké lidičky o výpomoc!
Pokud znáte hru The Godfather, tak jistě víte že na ní již existuje čeština od autora Cyclopse - bohužel je nekompletní - ale nemám mu to za zlé , protože chápu jaké to je překládat v HEX :-)
Proto jsem se rozhodl o vlastní překlad.První krok byla dekompilace všech textů - s tím mi pomohl Naetoo ( no spíš to udělal za mě :-) ) a dalším krokem byl vlastní překlad. Prvních 100kb textů jsem zvládl v pohodě já - ale teď mi do toho začala lézt škola a tak žádám o pomoc.
O co jde: Potřebuji tak dva lidi na pomoc s přeložením zbylých 230kb textů. Pak by se také hodil někdo kdo četl knihu Kmotr - aby pomohl s vyvarováním se špatně provedeného překledu vzhedem k ději. Pak by se hodili tak tři betatesteři - na ověření kvality překladu. Pokud tedy máte zájem pomoci, kontaktujte mě mailem na Fredy.00@seznam.cz nebo na ICQ: 416-718-783 , odpovím všem.
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Paradise
Dárek k Vánocům - Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise  celý článek

Syndrome
Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock  celý článek

Final Fantasy XIII
Chystá se čeština pro Final Fantasy XIII

Skupina RK-Translations bude v tomto roce překládat další díl legendární japonské RPG série. Čeština pro Final Fantasy XIII bude určena pro STEAM verzi hry.  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.