20. února 2007 11:02, aktualizováno
21. března
8:54
Zahájil jsem překlad The Godfather, pomůžete s texty?
Před měsícem jsem se pustil do svého prvního překladatelského projektu.Bohužel
mi do toho začala lézt škola , takže žádám nějaké lidičky o výpomoc!
Pokud znáte hru The Godfather, tak jistě víte že na ní již existuje čeština od
autora Cyclopse - bohužel je nekompletní - ale nemám mu to za zlé , protože chápu jaké to je překládat v HEX :-)
Proto jsem se rozhodl o vlastní překlad.První krok byla dekompilace všech textů - s tím mi pomohl Naetoo ( no spíš to udělal za mě :-) ) a dalším krokem byl vlastní překlad. Prvních 100kb textů jsem zvládl v pohodě já - ale teď mi do toho začala lézt škola a tak žádám o pomoc.
O co jde: Potřebuji tak dva lidi na pomoc s přeložením zbylých 230kb textů. Pak by se také hodil někdo kdo četl knihu Kmotr - aby pomohl s vyvarováním se špatně provedeného překledu vzhedem k ději. Pak by se hodili tak tři betatesteři - na ověření kvality překladu. Pokud tedy máte zájem pomoci, kontaktujte mě mailem na Fredy.00@seznam.cz nebo na ICQ: 416-718-783 , odpovím všem.
Proto jsem se rozhodl o vlastní překlad.První krok byla dekompilace všech textů - s tím mi pomohl Naetoo ( no spíš to udělal za mě :-) ) a dalším krokem byl vlastní překlad. Prvních 100kb textů jsem zvládl v pohodě já - ale teď mi do toho začala lézt škola a tak žádám o pomoc.
O co jde: Potřebuji tak dva lidi na pomoc s přeložením zbylých 230kb textů. Pak by se také hodil někdo kdo četl knihu Kmotr - aby pomohl s vyvarováním se špatně provedeného překledu vzhedem k ději. Pak by se hodili tak tři betatesteři - na ověření kvality překladu. Pokud tedy máte zájem pomoci, kontaktujte mě mailem na Fredy.00@seznam.cz nebo na ICQ: 416-718-783 , odpovím všem.
Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům
7. listopadu 2019
Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...
FastStone Capture
26. června 2018 6:23
Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....
Prey
26. června 2018 6:23
Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...
Gom Player
23. června 2018 15:07
GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...
Pylová sezóna: Jak poznat alergii u svých dětí?
Alergie je nepřiměřená reakce imunitního systému na běžné, obecně neškodné látky v okolním prostředí. Taková látka, která vyvolává alergickou...
