Z NHL 2005 přeloženo 55%, přinášíme první obrázky

Z NHL 2005 přeloženo 55%, přinášíme první obrázky

Jak už jsme vás v říjnu informovali, zahájili jsme práce na překladu hry NHL 2005 a protože o češtinu projevujete velký zájem, rádi vám sdělíme, jak na tom překlad právě je. Takže vězte, z původního trojlístku překladatelů jsme se nakonec zůžili na dvojici, Bennyho a Lost Vikinga. Ale i tak nám práce jde pěkně od ruky a odhadem máme přeloženo zhruba 55% hry. Čeština bude, bohužel, bez diakritiky, ale její kvalitě se snažíme pečlivě věnovat, takže věřím, že má cenu si počkat. Ostatně podívat se můžete sami na pár obrázků.
Benny a Lost Viking