Když jsem se pouštěl do překladu těchto dvou programů, podařilo se mi přeložit skoro úplně všechno. Zrovna nedávno jsem obě češtiny nabídl i ke stažení. Ovšem, je tu to slůvko "skoro". To znamená, že přes mé úsilí se nepovedlo rozlousknout v programu všechna data a sem tam (nebylo toho skutečně moc) zůstalo i nějaké to anglické slovíčko. Ovšem díky radě jednoho čtenáře, kterému bych tímto rád ještě jednou poděkoval, jsem se dozvěděl, jak se k těm vzdorujícím textům dostat. Takže jsem nelenil a těch pár slovíček doupravil. Člověk se pořád něčemu novému učí:-) Pokud jste si stáhli a používáte češtinu ode mě, prosím, navštivte ještě jednou články a stáhněte si tyto vyladěné verze, nainstalovat je můžete s klidem přes původní i již částečně počeštěnou verzi programu. A abyste to měli snazší, zde jsou odkazy na jednotlivé články:
WinRamTurbo Free (soubor s názvem wrtf22_cz.zip)
DU Meter 3.02 (soubor s názvem dum302b54_cz.zip)
Loučí se Vlamo
- neděle 14. dubna 2002
