Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Vynikajícího Batmana si zahrajeme v češtině

  22:00aktualizováno  22:00
Batman: Arkham Asylum, jedna z nejlepších akčních her loňského roku, bude v češtině.

Před nějakou dobou jsem se pustil do překladu vynikající akční hry Batman Arkham Asylum. S tvorbou češtiny mi teď pomáhá L0rd B@ker. Překlad bude ale zřejmě bez diakritiky, což doufám nebude zas tak velký problém. Máme zatím přeloženo tohle:
MENU = 100%
Předmety, jejich použítí, mapa atd. = 100% Videsekvence = 100% In-game texty = 5% (musí se přepisovat v HEXu a a dodržet původní délka textů)

Čeština ještě není v konečné fázi, takže jsou možně překlepy a hrubky. Termín vydání zatím raději neudávám, ale budeme se snažit ke vší spokojenosti. Prozatím se můžete podívat na pár obrázků.
s pozdravem Zhilian

Batman: Arkham AsylumBatman: Arkham AsylumBatman: Arkham Asylum
Batman: Arkham AsylumBatman: Arkham AsylumBatman: Arkham Asylum
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Hellblade: Senua's Sacrifice
Překlad mytologické akce Hellblade

Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.  celý článek

Překlad post-apo akce Mad Max
Překlad post-apo akce Mad Max

Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.   celý článek

Final Fantasy XIII
Chystá se čeština pro Final Fantasy XIII

Skupina RK-Translations bude v tomto roce překládat další díl legendární japonské RPG série. Čeština pro Final Fantasy XIII bude určena pro STEAM verzi hry.  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.