Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Velký pokrok při překladu Oblivionu

  7:41aktualizováno  7:45
Velký pokrok při překladu Oblivionu
A je to!! Chtělo by se zakřičet. Ale není tomu úplně tak. Nicméně jsme zase o pořádný krok blíž našemu společnému cíli. Dokončili jsme v rekordním čase překlad všech textů, které v Oblivionu jsou. Všimněte si také pokroku v překladu knih, na které se teď hodně soustředíme (přeloženo 70%). Daří se nám to natolik, že nebude nutno vydávat překlad bez knih a překládat je dodatečně. Stihneme to krásně všechno najednou. Klobouk dolů před všemi překladateli, protože v knihách je bezmála stejně textu jako v dialozích Oblivionu.
Následující harmonogram bude asi takový, že se se stejnou vervou vrhneme na korektury, abyste si konečně vychutnali hru kompletně přeloženou. Předem upozorňuji, že dokud nebude vše dokonalé v mezích možností a nebudu s tím spokojen, překlad nevyjde. A kdy že to bude? Neřeknu..:-)
Za Oblivion CZ Team informoval IN
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Final Fantasy IX testovací obrázek
Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD  celý článek

Syndrome
Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock  celý článek

The Stanley Parable
Další dabing - The Stanley Parable

Podívejte se na trailer k chystanému dabingu této originální hry.  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.