Vážení užívatelia,
po dlhšej odmlke Vám opäť prinášam preklad jedného zaujímavého programu. Jedná sa o download - manažér, čiže o program, ktorého hlavnou úlohou je urýchliť sťahovanie súborov z internetu. Program má názov TrueDownloader, v minulosti ste ho možno poznali pod názvom Download Plus. Program sa však premenoval kvôli tomu, že vznikol počítačový vírus s takýmto názvom a dochádzalo k jeho zámene s týmto programom.
V súčasnosti patrí tento program medzi tie download-manažéry, ktoré neobsahujú žiadne škodlivé súčasti, teda žiadny spyware, adware ani nič podobné. Jeho používanie je teda bezpečné a nemusíte zaň platiť vôbec nič.
Program dokáže rozdeliť sťahované súbory na tzv. segmenty, ktoré sa po ukončení sťahovania opäť spoja a vytvorí sa kompletný sťahovaný súbor. TrueDownloader tiež podporuje prerušenie sťahovania a neskoršie pokračovanie v sťahovaní, sťahovanie je možné aj naplánovať na určitý deň, či hodinu. Po ukončení sťahovania dokáže tento manažér ukončiť internetové spojenie a aj vypnúť počítač. TrueDownloader je možné integrovať s prehliadačom Internet Explorer aj Mozilla.
Mnou pripravený preklad je kompatibilný s verziou TrueDownloader 0.8x, ale mal by snáď fungovať aj so staršou verziou. Keďže program je ešte stále vo vývoji, trošku to poznať aj na preklade. Niektoré položky (malo by ich byť cca 7) sa zatiaľ nedajú preložiť, pretože sú priamo súčasťou zdrojového kódu programu a nemožno ich prekladať ani inak upravovať. Myslím si ale (a dúfam), že tieto "chybičky" autor odstráni v niektorej z ďalších verzií programu. Keďže ja Vám ponúkam len preklad, program si najskôr prosím stiahnite napr. zo stránky www.truedownloader.tk. Postup na aktiváciu slovenského jazykového prostredia programu sa Vám zobrazí po nainštalovaní prekladu. V prípade akýchkoľvek problémov s prekladom, alebo ak budete mať pripomienky či návrh na preklad niektorého programu ma prosím kontaktujte.
Zdraví Vás
Marián Hikaník
Download slovenštiny do programu TrueDownloader 0.8x (41 kB)
Domovská stránka programu TrueDownloader.
Domovská stránka autora překladu, Mariána Hikaníka, díky za návštěvu.
