Diskuze

Tropico –diktátorem v banánové republice

Práce, jak už možná někteří z vás víte, skončila na tomto překladu před necelými dvěma měsíci. Překlad, společně s finálovou češtinou do Tropica, vyšel na CD časopisu Gamestar a ti, kteří si ho z různých důvodů nekoupili, mají tu šanci získat češtinu nyní.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

fabricius

26. 4. 2009 10:18
hra

jaj mám dát češtinu dio hry

0 0
možnosti
MI

GHook1

15. 1. 2009 14:11
POMOC

Jak nainstalovat češtinu mě to nejde pomozte

0 0
možnosti

ratajka ratajka

5. 11. 2007 7:46
hledám kopletní češtinu do tropico. taky češtinu na misí. plsík.
0 0
možnosti

Ene Bene

20. 7. 2003 9:51
účet
Je k něčemu dobrej Švýcarskej účet? Přelejvaj se mi tam peníze a už se mi je napodařilo nijak použít. Takže se mi zdá, že je to k ničemu. Nebo se mýlím?
0 0
možnosti

Ene Bene

20. 7. 2003 10:05
Hodnocení
Co namená když mám vztah s některou frakcí COOL? Znamená to slangově, že je dobrý a nebo že je vlažný?
0 0
možnosti

Jano SVK

20. 7. 2003 6:29
cool
znamena chladny ...
0 0
možnosti

Ene Bene

19. 7. 2003 3:01
Snad to ještě bude někdo číst

Dá se některá konkrétní postavička nastěhovat do nějakýho konkrétního baráku? Když bych třeba chtěl, aby moji vojáci měli kvalitní a levný ubytování. Oni si prostě bydlej v ""kadibudkách"" a když postavím něco lepčího, tak se do toho nastěhuje hned nějakej zemědělec.

Nedá se teda nějak určit kde má daná postavička bydlet? (bez toho abych pořád celej barák vystěhovával a čekal až se tam náhodou nastěhuje ten koho chci)

0 0
možnosti

Radek Ravas

3. 10. 2002 10:48
Překlad
No, nevím kdo dělal překlad, ale chvilkama je to síla, je vidět, že to překládal opravdu podle slovníku. Místy je ten překlad vyloženě nesmyslný. Ale i tak díky za něj. Hraje se to dost dobře (mám jen demo). Ale nevím jestli se vyplatí za to dát 1200,-Kč. Řekl bych, že na tak dlouho to zas není, že to po dvou ostrovech přestane bavit. Nebo se mýlím, napište. RaV
0 0
možnosti

Bob a Bobek

6. 10. 2002 10:03
Možná máš pravdu, že hra začne za chvíly bavit. Nevím jaké typy her tě baví, ale mě u Tropica trochu vadí, že cesty a vůbec ostatní předměty jsou tak nějak neupravené.Jsem totiž trochu puntičkář . S cestama vůbec mám pocit, že je nesmysl je dělat. Jinak má podle mě hra docela pěknou hudbu a když už si jí spustím, tak je fakt, že u ní celkem vydržím. Ale za ty peníze? No nevím.
0 0
možnosti

Kunta Kinte

30. 9. 2002 9:37
Dotaz

Dá se nekde sehnat preklad misí?                   

                                                            Dík.

 

0 0
možnosti

RC Vena

14. 7. 2002 12:37
Tropico

Zdar lidičky

Pokud chcete aby byl překlad trošku ještě zlepšen, tak posílejte vaše poznatky co a kde změnit ve hře na adresu rcvena@seznam.cz

0 0
možnosti

Zdeněk Starý

2. 7. 2002 1:27
Jazyk český je těžký

Lidé">http://bonusweb.cz/grafika/smile5.gif'>Lidé dobří, když už si dáváte takovou šílenou práci s výrobou češtiny a máte prý po ruce anglický slovník, vezměte si k ruce také slovník spisovné češtiny a pravidla českého pravopisu. Překlad totiž velmi hyzdí věci typu ""Potřeba víri"" (víra, bez víry dle vzoru žena, bez ženy). A vezměte si k ruce také manuál z českého vydání, ať si ty překlady odpovídají - pak se nestane, že slovo ""Rest"" přeložíte jako ""Zbytek"", když je vedle toho ukazatel stavu odpočatosti (Jeden">http://bonusweb.cz/grafika/smile6.gif'> (Jeden z tvůrců překladu použil zde v diskusi slovo ""výkend"". AU!!!)

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...