Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Tom Clancy´s Splinter Cell

  12:00aktualizováno  17. března 9:22
Keď uzrela svetlo sveta hra Tom Clancy's Splinter Cell veľmi nás zaujala a bolo našou povinnosťou ju preložiť do slovenčiny. Už pri prvom hraní sme pochopili, že preklad bude potrebný lebo mnoho hráčov nepochopi hru.

Splinter Cell

Zdravíme všetkých drtičov:)
Keď uzrela svetlo sveta hra Tom Clancy's Splinter Cell veľmi nás zaujala a bolo našou povinnosťou ju preložiť do slovenčiny. Už pri prvom hraní sme pochopili, že preklad bude potrebný lebo mnoho hráčov (bez znalosti angličtiny) nepochopí o čo v jednotlivých leveloch ide a tým stráca celá hra na kráse a hrateľnosti. A teraz niečo k samotnému prekladu.

Preložené je:
- hlavné menu hry
- inventár
- ciele misií
- poznámky
- všetky texty potrebné k hraniu a pochopeniu príbehu

Rozhodli sme sa pre tvorbu dvoch verzií prekladu. V tej prvej sú preložené iba samotné texty, pričom tá druhá je rozšírená aj o preklady úvodných obrazoviek jednotlivých levelov.

Inštalacia:
Rozbaliť archivy, spustiť a riadit sa dla inštrukcii.

Ak v preklade najdete nejaké chyby, alebo budete mat zaujem napr. o prelozenie do cestiny nezabudnite nas kontaktovat na mail.
BS Team

Download slovenčiny (len texty) do hry Tom Clancy´s Splinter Cell (127 kB)

Download slovenčiny (texty + grafika) do hry Tom Clancy´s Splinter Cell (4 380 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Mad Max
Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.  celý článek

The Technomancer
The Technomancer

Překlad druhého dílu marťanské sci-fi RPG ságy  celý článek

King Arthur
King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie, přičemž se utkáte i z monstry z...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.