Tom Clancy´s Splinter Cell

Keď uzrela svetlo sveta hra Tom Clancy's Splinter Cell veľmi nás zaujala a bolo našou povinnosťou ju preložiť do slovenčiny. Už pri prvom hraní sme pochopili, že preklad bude potrebný lebo mnoho hráčov nepochopi hru.

Zdravíme všetkých drtičov:)
Keď uzrela svetlo sveta hra Tom Clancy's Splinter Cell veľmi nás zaujala a bolo našou povinnosťou ju preložiť do slovenčiny. Už pri prvom hraní sme pochopili, že preklad bude potrebný lebo mnoho hráčov (bez znalosti angličtiny) nepochopí o čo v jednotlivých leveloch ide a tým stráca celá hra na kráse a hrateľnosti. A teraz niečo k samotnému prekladu.

Preložené je:
- hlavné menu hry
- inventár
- ciele misií
- poznámky
- všetky texty potrebné k hraniu a pochopeniu príbehu

Rozhodli sme sa pre tvorbu dvoch verzií prekladu. V tej prvej sú preložené iba samotné texty, pričom tá druhá je rozšírená aj o preklady úvodných obrazoviek jednotlivých levelov.

Inštalacia:
Rozbaliť archivy, spustiť a riadit sa dla inštrukcii.

Ak v preklade najdete nejaké chyby, alebo budete mat zaujem napr. o prelozenie do cestiny nezabudnite nas kontaktovat na mail.
BS Team

Download slovenčiny (len texty) do hry Tom Clancy´s Splinter Cell (127 kB)

Download slovenčiny (texty + grafika) do hry Tom Clancy´s Splinter Cell (4 380 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.