Po delší době se vracím k překladu programu který jsme před časem přeložili s kolegou Trashmanem. Překlad je do SygatePersonalFirewall V5.6 build 2808. Bylo k němu již několik dotazů, tak tady je.
Tak jak, uživatelé PC, už chráníte své miláčky před nezvanými hosty zvenčí? Já věřím že ano. A ti co používají Sygate Personal Firewall chci informovat, že je nová verze a s ní samozřejmě přichází i nová čeština. Opět ve spolupráci s kolegou Trashmanem, tentokrát více jeho zásluhou, Vám předkládáme její novou verzi. Nedávno jsem byl jedním uživatelem napaden, že je to jen poloviční čeština, ano měl pravdu, ale uspořádání programu nedovolovalo podrobnější překlad. Dnes je situace trochu jiná, výrobce si to asi uvědomil a postavil program tak, aby šli počeštit i ostatní zdroje. Tak Vám s kolegou Trashmanem přejeme bezpečné PC s naší češtinou.
skutr & Trashman
Určitě většina z nás používá počítač k brouzdání po internetu, stahování programů a souborů, ale i pro komunikaci s přáteli. Asi Vám neřeknu nic nového, ale důležitého, každý kdo je alespoň nějaký čas připojen k internetu, měl by myslet na velmi důležitou věc a to je ochrana svého počítače a to nejen proti virům, ale i proti vetřelcům, kteří ať si to připouštíte nebo ne, se snaží z cizích počítačů získávat informace o počítači a uživateli, prohlížet si jejich data, nebo dokonce i vykrádat důležité informace, data, ale i programy z Vašich počítačů. Někteří jdou i tak daleko, že jsou schopni i měnit nastavení Váších miláčků. Nezoufejte, existují programy, které proti těmto nezvancům umí bojovat. A proto abych Vám ulehčil použití takovýchto programů, připravil jsem pro Vás češtinu do jednoho z těchto programů, jedná se konkrétně o program Sygate Personal Firewall. Ještě chci také poděkovat kolegovi trashmanovi za pomoc při některých dodělávkách na těchto češtinách.
Instalace je snadná, rozbalte archív a spusťte počešťovací patch. Upravte případně cestu k programu a nechte provést úpravu souborů. Program, pochopitelně, nesmí být spuštěn.
Jiří Russ
Download češtiny do programu Sygate Personal Firewall 5.6 build 2808 (129 kB)
Download češtiny do programu Sygate Personal Firewall 5.5 build 2710 (59 kB)
Download češtiny do programu Sygate Personal Firewall 5.5 build 2637 (74 kB)
Download češtiny do programu Sygate Personal Firewall 5.5 build 2577 (79 kB)
Download češtiny do programu Sygate Personal Firewall 5.5 build 2525 (78 kB)
Download češtiny do programu Sygate Personal Firewall 5.5 build 2516 (1 011 kB)
Download češtiny do programu Sygate Personal Firewall 5.1 build 1615 (90 kB)
Domovská stránka výrobce programu, firmy Sygate Technologies.
