Díky spolupráci jednoho pařana jsme mohli dát dohromady češtinu do Street Racing Syndicate upravenou (a nazvanou jako verze 1.2). Upravená verze je určena lidem, kterým nefungovala naše původní verze. Takže , všichni, kterým první verze češtiny nejde, si musí stahnout tuhle verzi. Je to odzkoušený od dvou pařanů, který mi o tom problému napsali na email. Ti, kterým čeština funguje, nemusí dělat nic (jen hrát), češtiny jsou naprosto shodné (jde skutečně jen o technické změny). Hold je na trhu více verzí stejné hry.
Hra, jejíž koncept je z velké části založen na veleúspěšném principu Need for Speed: Underground 2 (jehož překlad je též naším dílkem), jen se liší v pár konceptech, především principem pořádání a vypisování závodů, se ze strany distributora lokalizace nedočkal. Naštěstí se těmto hrám spolu s Pinďou věnujeme dlouhodobě a tak se po několika měsících objevuje náš překlad. Přeloženo by mělo být vše, jen jsme upustili od překladu názvů barev a názvů některých závodů, protože by to, dle našeho názoru, nebylo ku prospěchu věci. Samozřejmě, že v překladu můžete najít nějaké ty chyby. Budeme proto rádi, když nás na ně upozorníte, případně poradíte vhodnější výrazivo.
ROXOR - analýza, základní překlad, instalátor
PINĎA - opravy chyb, korekce textů, testování
Instalace je snadná, spusťte patch a řiďte se pokyny.
Download češtiny (1.2) do hry Street Racing Syndicate (1 569 kB)
Download češtiny do hry Street Racing Syndicate (1 569 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
