Street Racing Syndicate

  12:00aktualizováno  8. prosince 11:47
Díky spolupráci jednoho pařana jsme mohli dát dohromady češtinu Street Racing Syndicate, upravenou (a nazvanou jako verze 1.2). Upravená verze je určena lidem, kterým nefungovala naše původní verze.

Street Racing Syndicate - větší obrázek ze hry

Díky spolupráci jednoho pařana jsme mohli dát dohromady češtinu do Street Racing Syndicate upravenou (a nazvanou jako verze 1.2). Upravená verze je určena lidem, kterým nefungovala naše původní verze. Takže , všichni, kterým první verze češtiny nejde, si musí stahnout tuhle verzi. Je to odzkoušený od dvou pařanů, který mi o tom problému napsali na email. Ti, kterým čeština funguje, nemusí dělat nic (jen hrát), češtiny jsou naprosto shodné (jde skutečně jen o technické změny). Hold je na trhu více verzí stejné hry.

Hra, jejíž koncept je z velké části založen na veleúspěšném principu Need for Speed: Underground 2 (jehož překlad je též naším dílkem), jen se liší v pár konceptech, především principem pořádání a vypisování závodů, se ze strany distributora lokalizace nedočkal. Naštěstí se těmto hrám spolu s Pinďou věnujeme dlouhodobě a tak se po několika měsících objevuje náš překlad. Přeloženo by mělo být vše, jen jsme upustili od překladu názvů barev a názvů některých závodů, protože by to, dle našeho názoru, nebylo ku prospěchu věci. Samozřejmě, že v překladu můžete najít nějaké ty chyby. Budeme proto rádi, když nás na ně upozorníte, případně poradíte vhodnější výrazivo.

ROXOR - analýza, základní překlad, instalátor
PINĎA - opravy chyb, korekce textů, testování

Instalace je snadná, spusťte patch a řiďte se pokyny.

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny (1.2) do hry Street Racing Syndicate (1 569 kB)

Download češtiny do hry Street Racing Syndicate (1 569 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části
Street Racing Syndicate - větší obrázek ze hry Street Racing Syndicate - větší obrázek ze hry Street Racing Syndicate - větší obrázek ze hry Street Racing Syndicate - větší obrázek ze hry Street Racing Syndicate - větší obrázek ze hry Street Racing Syndicate - větší obrázek ze hry

Autor:

Nejčtenější

Další z rubriky

Mad Max

Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

Prey

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Najdete na iDNES.cz