Asi před čtyřmi měsíci jsme se pustili do překládání parádní strategie od George Lucase Starwars Galactic Battlegrounds. V té době jsem ještě netušili co náš čeká. Na překlad jsme byli zatím jen dva, takže když jsme vyexpedovali textíky ven ze hry postavili se nám hrůzou vlasy na hlavě. Bylo totiž nutné přeložit přibližně asi 1000 souborů z textem. Nu co nám zbývalo, pustili jsme se tedy do práce. Na internet jsme hodili oznámení o začátku překladu a také to, že kdo se bude chtít připojit klidně může. Přihlásilo se nám asi 10 lidí a překlad nabral na obrátkách. Po dvou měsících práce byl překlad téměř hotovo, v té době také vyšel spolu s filmem data disk Clone Campaigns. Takže jsme se rozhodli ho přeložit také. Nu a nyní máte příležitost si vyzkoušet počeštěnou verzi Starwars. Doufám, že se vám bude líbit a u našeho příštího překladu nashledanou.
Překladatelé hry :
XSTeam, RC Vena, DJ Fortimbras, Spidy( nechal svou duši při překladu), Tomba
Ufik, George Small Hill, iMarty, SIR Krus3Y, Petr Poledňák, Vanik 55
Betatesting češtiny :
Bedřich Zimmernamm, XSTeam, Michal Eber, Petr Cekl, Vanik 55
Loučí se XSteam
Download češtiny do hry Star Wars - Galactic Battlegrounds (1 572 kB)
Download češtiny do hry Star Wars - Galactic Battlegrounds + Clone Campaigns (1 758 kB)
Domovská stránka překladatelského týmu, týkající se překladu hry Star Wars - Galactic Battlegrounds + Clone Campaigns,
Pochopitelně nesmí chybět ani recenze hry na BonusWebu + další recenze datadisku na BonusWebu, abyste si o hře mohli přečíst i spousty zajímavých informací.
