Toto je v pořadí třetí verze. Dostala číslo 1.03
Opět bylo opraveno pár chybiček
stávajících souborů a byl přidán super soubor STRINGS.TXT !!!
V tomto souboru jsou popisy všech ras, poznámky ke hře po
síti, hlášení během hry a jiné.
Byla přidána také jedna textura - to pro ty, kteří chtějí
mít i nápis "Pauza" česky.
Teď začínám s překladem tutoriálů a misí.
Zase příště pošlu další verzi, jen co dokončím kus překladu. Jako malou perličku jsem přidal možnost stáhnout si i pár obrázků z přeložené hry pěkně v zapakované podobě, můžete se kochat:-)
Petr Gebelt
Tak konečně dozrál čas a mě se povedlo přeložit další soubor! Je to ten QUICKTIPS.txt, který byl tak problémovej. Ve starší verzi jsem taky opravil pár chybiček a vylepšil češtinu! Teď pracuju na dalším, který by už neměl trvat tak dlouho!.
Informace o verzi CZ 1.01 - Toto je verze druhá.
Je zdokonaleno menu hry + oprava drobných chyb. Přibyl soubor QUICKTIPS.TXT !!! (nápovědy nad tlačítky). Nyní pracuji na překladu souboru STRINGS.TXT (tam jsou popisy lodí během hry a hlášení o zbraních...)
Instalace je stejná jako u předchozí verze, najdete její popis buď v archívu nebo tady níže v článku.
Toto je první zkušební verze. Neručím za možné chyby v překladu, protože jsem překládal z francouzštiny a angličtiny. Je přeloženo CELÉ menu hry pro všechny rasy. Každopádně připomínám, že toto není KONEĆNÁ verze, ale díky prosbám některých čtenářů jsem nabídl část. Samozřejmě že překlad pokračuje a postupně se tu objeví další část.
Instalace češtiny je velmi jednoduchá. Prostě najdete adresář hry a v něm adresář assets/strings - tam si soubory pro jistotu zálohujte a nahraďte je soubory z tohoto archivu.
Připomínky a návrhy či hodnocení prosím zašlete na dole uvedený email.
Příjemné hraní přeje Petr Gebelt - autor překladu
Download češtiny do hry Star Trek: Starfleet Command CZ (1.03) (61 kB)
Download pár zapakovaných obrázků již z české části hry Star Trek: Starfleet Command CZ obrázky (456 kB)
