Překlad byl tvořen s ohledem na prostředí, proto byla použita hovorová a nespisovná čeština a tak k ní také přistupujte!!!
Jedná se o kompletní překlad vč. české diakritiky. Čeština byla vytvořena a testována na základní PC verzi hry aktivované na Steamu. Funkčnost na jiných verzích není zaručena. Po nainstalování není možné češtinu odinstalovat, pouze po kontrole pomocí funkce Steamu navrátit původní anglické texty.
Češtinu pro vás vytvořili:
Sarakat - vedoucí překladu
Pe.si.cha - technika, grafické úpravy
Spiker - překlad
Tirpit - testování
Pokud máte zájem zaslat autorům jakoukoli finanční částku jako ocenění jejich mnohahodinového snažení či jako podporu v další činnosti, zde je číslo účtu: 1689508/3500. Všem, kteří tak učiní předem děkujeme.
Instalace je snadná - stačí se řídit pokyny a pouze v případě, že instalátor sám správně nevyhledá umístění hry, zadejte svou cestu ručně. Budete-li mít potíže s instalací v systémech Windows Vista či 7, spoustě instalátor jako správce.
Přeloženo je vše, co přeložit šlo. Pokud se někomu zobrazují některé texty chybně (anglicky či s překlepy), vymažte soubor SRGame.INT ve složce:
C:\Users\xxx\Documents\my games\SpecOps-TheLine\SRGame\Localization
I když byla čeština testována, mohou se v ní vyskytovat chyby nebo nepřesnosti. V případě nálezu takovýchto chyb Vás žádám o jejich zaslání na papemajasa@seznam.cz, abych je mohl do příští aktualizace odstranit. Děkuji.
Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.
Download češtiny do hry Spec Ops: The Line (71 340 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Spec Ops: The Line
