Pomůže někdo s překladem SW: Empire at War - FoC?

  9:09aktualizováno  17. prosince 11:37
Pomůže někdo s překladem Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption do slovenštiny? Info i problémech s Da Vinci Code SK i CZ.
Hľadám kohokoľvek, majiteľa anglickej verzie hry Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption, kedže i keď ja som majiteľom hry, avšak odlišenej verzie, potrebujem pomôcť, len čo sa týka niekoľko minútového úkonu. Tak trochu sa priznám, že je pre mňa problém zohnať čloeka, majiteľa tejto hry v anglickej verzii, tak touto cestou, ak ste práve vy tým, koho potrebujem, nech sa mi ozve na naetoo@centrum.sk.
A ohľadom prekladu Da Vinci Code do slovenčiny i češtiny, preklad je ešte pred koncom spomalený na základe zistenia, že slovné rébusy nefungujú správne, takže nie je možné prejsť hru bez problémov. Rébusy mali osať nepreložené, takže je teda teraz treba prezrieť súbory textov a nájsť nedostatky, aby bolo možné v hre samotnej cez rébusy prejsť. Chcel som tým povedať, že slovné rébusy, ktoré sú stavané pre hru v určitej podobe, teda anglickej niekto preložil, takže nejde cez ne prejsť. Následne konečný výraz nesedí s tým, ako by ste potrebovali.
Tomáš Galierik - Slovenciny.com
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...