Tento program vzdialene pripomína editačný program zvukových súborov
Cool Edit. Zatiaľ čo CE viac-menej slúži ako viacstopový magnetofón,
SFSF 5 má viac možností úprav zvukov, obsahuje množstvo efektov a
modulov.
Kamarát ma požiadal, či by som nepreložil aspoň menu programu, aby sa
v ňom lepšie vyznal. Skúsil som to a vy si môžete tento môj preklad práve
stiahnuť. Vzhľadom na to, že program má množstvo funkcií, ktoré sú špecifické
a pre preloženie ich názvov by som potreboval poznať ich význam, mená efektov
som nechal v origináli, aby skúsenejších užívateľov neplietli. Viac sa dozviete
zo súboru file_id.diz, ktorý je priložený k prekladu.
K inštalácii snáď len to, že odporúčam zálohovať všetky prepisované
súbory. Potom ich stačí len prepísať stiahnutými súbormi.
Pripomienky k prekladu môžete posielať na moju adresu, ktorú nájdete pod článkom či
v už spomínanom súbore .diz.
Pershing
Download slovenčiny do programu Sound Forge 5.0 build 117 (2 052 kB)
A ešte tradičný link na domovskú stránku vyrobca programu, firmy Sonic Foundry
