Sloupek zvukaře DOOMu 3

  1:48aktualizováno  1:52
Sloupek zvukaře DOOMu 3
Když jsem jednoho dne při courání po webu narazil na češtinách cz na prosbu o pomoc při dabování Doomu trojky, ještě jsem netušil, do čeho jsem se to uvrtal. Říkal jsem si, že když zvládnu namluvit těch pár výstupů pro náš tábor, tak tohle snad nebude problém. No… namluvit pár postav či hlášek pro tuhle hru problém skutečně nebyl, ale jak jsem tak poslouchal, co že to vlastně namlouváme, došlo mi, že pokud to má k něčemu být musím kromě hlasu nabídnout i něco dalšího, své zkušenosti z přípravy a úpravy zvuků a ruchů. V téhle hře je spousta hlasů specielně upravovaných a smíchaných s hudbou nebo dalšími zvuky. Přeci jen, když má ve hře mluvit ďábel, tak to musí znít jinak, než jako soused od vedle. A tak jsem se do tohohle projektu pustil s dalšími nadšenci. Jen pro Vaši představu, jedná se o 658 zvukových záznamů, které je potřeba namluvit a pak upravit. U některých souborů pak úprava zabere i hodinu práce na jednom jediném souboru. A to tady mluvíme o souborech, o kterých víme. Mám podezření, že některé hlášky jsou schované jinde. Mezi dalšími 4.212 soubory zvuků a ruchů. Dobrý co? :o)
Pokud Vás zajímá co se okolo zvuku děje, případně jak je co složité, čím nás trápí technika, překladatelé či dabéři samotní, napište si o to. Těchto pár řádek je spíše takový experiment. Jestli to vůbec někoho zajímá. A pokud máte čas, dospělý hlas a chuť nám pomoc s dalšími postavami, jste vítáni. Potřebujeme Vaše hlasy více než naši poslanci před volbami :o)
Elfi, neboli Taylor-FX
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...