Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Severance: Blade of Darkness

  12:00aktualizováno  12. srpna 5:16
Protože jsem zjistil, že se u češtiny na hru Severance: Blade of Darkness vyskytuje chyba v podobě přeskakujících názvů u některých věcí, vrhl jsem se na to a chybu opravil a ještě drobnými úpravami zpříjemnil hraní.

Severance: Blade of Darkness

Zdravím
Protože jsem zjistil, že se u češtiny na hru Severance: Blade of Darkness vyskytuje chyba v podobě přeskakujících názvů u některých věcí, vrhl jsem se na to a chybu opravil a ještě drobnými úpravami zpříjemnil hraní.
Takže posílám verzi 1.1 a doufám, že je finální, ale kdo ví...
Díky McMichal (Snakes team)

17.6.2001

Díky vstřícnosti původního autora překladu, autora s nickem PAJA97, jsem češtinu do téhle báječné hry dotáhl do takříkajíc konce. Společně jsme složili češtinu dohromady a zaktualizovali. Pokud tedy hru hrajete a používáte češtinu, použijte tenhle nový, snad už úplně poslední patch.
Popis je uveden níže a já se nebudu opakovat:-)
Přejeme příjemnou zábavu.
Snakes team & PAJA97

7.4.2001

POPIS překladu:
- všechny texty popisující děj (v levelech a mezi nimi)
- tutorial
- fonty byly předělány, hra je tedy včetně diakritiky
Takže aspoň pochopíte proč zachraňujete svět. (celkem přeloženo cca 50 000 znaků)

POZNÁMKA:
Hru jsem dohrál a tak můžu řící, že překlady na 99 procent "sedí". Hra má pro každý ze 4 charakterů jiný první level (tzn. 4 překlady:)

INSTALACE:
Rozbalte do adresáře, kde máte nainstalovanou hru Blade of Darkness a přemažte původní soubory s angličtinou. (defaultně to je C:\Codemasters\Blade Of Darkness\)
Příjemnou zábavu u hry přeje PAJA97


Autoři si vyhrazují veškerá práva pro šíření tohoto díla. Bez jejich výslovného souhlasu nelze tedy překlad šířit jiným způsobem. Povolení je uděleno pro server Češtiny.CZ.



Download češtiny pro hru Severance: Blade of Darkness CZ (306 kB)

Komu hra nic neříká, či by ho zajímali podrobnosti, může si přečíst recenzi hry na BonusWebu

Domovská stránka výrobce hry, firmy Codemasters

Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

DOOM 3: BFG Edition
Doom 3 BFG Edition

Z naší dílny vám nabízíme další dabing kultovních her.  celý článek

King Arthur
King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie, přičemž se utkáte i z monstry z...  celý článek

Paradise
Paradise

Náš tým si vám dovoluje představit český dabing této skvělé hry.  celý článek

Ztratila jsem kamarádky po porodu. Lze se tomu vyhnout?
Ztratila jsem kamarádky po porodu. Lze se tomu vyhnout?

Vyšumění přátelství nemusí být jen vaše vina.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.