CR1

reakce na Petra

Nazdárek.

Tak co se týče fereta je pravda, že přeložil tu dvojkovou verzi a já ji používám je prostě super. Zkusil jsem se podívat na ty jeho stránky (taky se mi zdálo, že z tohodle sajtu nějak zmizel a spolu s ním i překlady) a fakt měl tam zmíňku o překladu. Jen škoda, že tam ještě není, prej čeká na vyjádření výrobce, ale až tam bude tak to určitě bude super, protože má přeloženej komplet i celkem dost slušnej počet pluginů.

Tím samo nechci nijak znevažovat překlad wronskiana i za něj díky, ale už se těším na ten feretuv.

Jirka N. 

Salamander

Ahoj čeština je super. Kdysi na verzi 2.0 ji přeložil Feret, který se nějak trhnul od tohodle serveru a češtiny publikuje už jen na svých stránkách. Ta adresa je http://feret.site.cz .

Ale proč to tady píšu, psal jsem Feretovy ohledně překladu tohodle supr programu a on mi odpověděl, že jej také přeložil, ale zatím čeká na oficiální verzi aby dal zase komplet překlad i s celým programem vně. Takže to vypadá, že opět udělá celou instalaci programu v češtině což se mu v minulé verzi dost povedlo.

Těším se na to i když už jsem z něj lámal ten překlad, ale je neoblomnej a já to celkem chápu. Tímhle článkem samozřejmě nechci nijak podceňovat tento překlad, ale chci jen říst, že konkurence je dobrá věc.

Petr.

Počeštění Servant Salamander 2.5

>>>Upozornění 8.1.2005: Zjištěna komplikace počeštění u Windows XP.<<<

při instalaci češtiny pod Windows XP se vůbec soubor v nabídce nezobrazí, nevím sice proč, ale stačí, když původní soubor english.slg smažete, nebo přesunete někam jinam a soubor s češtinou czech.slg necháte v cílové složce, když spustíte Servant, bude se sice trochu zlobit, ale stačí potvrdit hlášku a Servant bude HEZKY CESKY , aby jste mohli smazat, nebo přesunout soubor english.slg, nesmíte mít spuštěný Servan Salamander) Hodně štěstí.