Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Sea dogs - starší kousek získá češtinu

  23:30aktualizováno  23:30
Sea dogs - starší kousek získá češtinu

Po dlouhé a dlouhé době neúspěšného hledání češtiny pro skvělou hru Sea dogs, jsem se rozhodla vzít věci do vlastních rukou. Nejsem sice programátor, který má za sebou stovky a stovky překladů, ale už se mi podařilo najít způsob jak Sea dogs přeložit tak, aby vše fungovalo (vyskytoval se u něj problém v tom, že hra si veškeré přeložené texty vrátila do původního stavu, čemuž se mi už podařilo předejít.) Jelikož jsem dostatečný blázen, pracuji i na přeložení audia ( Hlášky typu "vytáhněte plachty" " loď na obzoru". nic jiného tam není, dialogy jsou pouze psané.
Nevím jak dlouho to bude trvat, už mám přeložených prvních dvacet dialogů, ale pevně věřím, že o mou češtinu bude zájem. Vím, že tuhle starší RPG pořád hraje spousta lidí a neustále nachází nové a nové cesty, questy a zakončení. Držte mi tedy palce a brzy se opět ozvu.
S pozdravem Laura

Sea DogsSea Dogs
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

The Stanley Parable
Další dabing - The Stanley Parable

Podívejte se na trailer k chystanému dabingu této originální hry.  celý článek

Syndrome
Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock  celý článek

Syberia 3
Vývojářský deník k Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.