Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Sada obrázků z The Sims CZ a postup prací na překladu

  6:00aktualizováno  1:08
Sada obrázků z The Sims CZ a postup prací na překladu.
Určitě vás budou zajímat nějaké další informace o tom, jak překlad hry The Sims postupuje, co řešíme a zda nám třeba nemůžete pomoci. Tak asi nejdůležitější informace je, že překlad už finishuje, mělo by to být za chvíli hotovo, máme už přeloženo asi 80% textů. Nyní se už jen dopřekládávají popisy předmětů v obchodě. Chtěl bych poprosit, čtenáře a hlavně programátory o pomoc. Podařilo se mi ze hry vytáhnout fonty, problém je ale v tom, že jsou nějakým způsobem zakódované, prý to jsou nějaké bitmapy, které se budou muset nějak rozkodovat - udajně to jde, ale já sám to neumím. Když by se našla nějaká ta pomoc, s dikaritikou budou Simsové mnohem hezčí:-). Samozřejmě kdo se bude chtít přidat k čistému překládání textů není problém, texty a návod jak překládat zašlu. A abych vás na závěr alespoň potěšil, v samotném článku najdete novou sadu několika obrázků přímo z již přeložené části hry.
Za XSTeam Xyxyxao
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Final Fantasy IX testovací obrázek
Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD  celý článek

Syndrome
Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock  celý článek

Hellblade: Senua's Sacrifice
Překlad mytologické akce Hellblade

Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.