Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Railroad Tycoon 3 a Nosferatu přeloží Cenega

  10:43aktualizováno  10:57
Railroad Tycoon 3 a Nosferatu přeloží distributor a dovozce Cenega
Již před vydáním hry Railroad Tycoon 3 se nám tu kupily dotazy na její případnou lokalizaci do češtiny. Do dnešního dne jsem zatím žádné info o spuštěném překládání ať amaterském, tak oficiálním, neměl. Ale nejnovější informace přímo z Cenegy od Honzy Herodese zní - o oficiální lokalizaci bylo rozhodnuto, přeložen bude nejen text, ale dojde i nadabování rozhovorů a různých hlášek do češtiny. Tu samou informaci mám i ke hře Nosferatu: The Wrath of Malachi, ta též bude kompletně lokalizovaná. Původně se do překladu této hry chtěl pustit Mrazík, ale ve světle tohoto oznámení pochopitelně z jeho strany překlad padá. Termíny prodeje lokalizované verze hry ještě nevím, ale mělo by to být velmi brzy, práce prý púostupují mílovými kroky. Pokud se tedy rozhodujete o koupi těchto dvou her v anglické verzi a doufáte, že si do ní potom stáhnete češtinu, raději s koupí počkejte, čeština z pochopitelných důvodů nebude volně stažitelná na netu.
Radek Zelycz (Cedic)
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Syberia 3
Vývojářský deník k Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.  celý článek

Hellblade: Senua's Sacrifice
Překlad mytologické akce Hellblade

Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.  celý článek

Syberia 2
Další český dabing - Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.  celý článek

Grafton Recruitment Praha
RECEPČNÍ, 22 000 Kč

Grafton Recruitment Praha
Praha
nabízený plat: 22 000 - 22 000 Kč

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.