Pro mrzký peníz...

  12:00aktualizováno  12:13
Kde je seriál o překládání? Kam se poděl, kdo to ví? Co s námi jen bude? Potoky slz a davová hysterie...

Tři týdny už jsou to od chvíle, kdy jste naposledy četli hned dva seriály o překládání najednou. V tuto chvíli (29.6. 19:19 SEČ) se v mé e-mailové schránce hromadí 83 e-mailů, které na tuto skutečnost nějakým způsobem reagují. 79 e-mailů bylo slušných, 3 poněkud drzé a 1 tak vulgární, že některé výrazy z něj jsou za hranicí lékařského slovníku. Z těch 79 slušných se 32 čtenářů ptalo, kdy bude další díl (jeden v neodolatelném brněnském hantecu), a ten zbytek smutně konstatoval, že jsem se na vás všechny vykašlal (ten vulgární se o tom zmínil také, použil silnější výraz, ale to by redakční systém nepustil na vaše obrazovky :)).

Ano. Vykašlal jsem se na vás. A vzhledem k tomu, že kapénková infekce se šíří rychlostí 60 km za hodinu, měla by k vám dříve či později dorazit.

Složte zbraně, prosím, míroví vyjednavači mají dost práce s jinými konflikty. Pokud máte po ruce čerstvé ovoce, nemusela by vás kapénková infekce ohrozit. Ale k věci...

Bude nebude seriál o překládání?
Nebudu to zdržovat, a rovnou říkám, a pro jistotu velkými písmeny: BUDE!. Jen už nebude vycházet každý týden, jak jste byli zvyklí, ale nepravidelně. To znamená, že třeba jednou za dva dny, ale také jednou za měsíc... A proč tomu tak je?

Kolega Mrazík by se mnou jistě souhlasil: Za peníze se lépe dělá než zadarmo, a mnohdy i rychleji :-). (Dříve než na mně někdo vylítne s tím, že do Mrazíka rejpu: Nerejpu! Já mu to přeju!). A jsme u toho.
Mrzký peníz, naše kolísavou ekonomikou podepřená měna, mne vlákal do svých osidel. A po vzoru strýčka Skrblíka mi rozzářil oči symboly dolaru (Kč se do tak malého prostoru nevejde).

Abych to ujasnil: Zběhnul jsem ke konkurenci. Zatímco Češtiny.cz ovládá mediální kolos iDNES, já obléknul barvy nenáviděného monopolního ... Českého Telecomu. Ten, kdo internet používá k získávání informací, možná už zaregistroval mojí aktivitu na Světě Namodro. Články pro tento internetový multideník vytvářím na základě autorské smlouvy, a tudíž právě tento server preferuji před ostatními aktivitami. Tedy i před psaním a překládatelskou činností pro Češtiny.cz. Nicméně seriál o překládání bude nadále výhradní a exkluzivní záležitostí Češtin.cz, jen si vzhledem k mému vytížení bude muset vždy počkat, až si na něj vyšetřím chvilku. (Malé upřesnění: Ne že by mne tak vytěžoval SnM, velkou část času mi zabere civilní povolání. Ještě nejsem ve stadiu, kdy by mne živil výhradně internet. Až bude, tak začnu pátrat po tom, co je to Matrix :)).

A už předem varuji ty, kdo by mi snad za mojí „nevěru“ Češtinám.cz chtěli vyčinit, případně se rovnou zeptat, kolik beru: Trhněte si nohou!

Koneckonců, nic se pro vás nemění. Jen budete čekat na nové díly déle. A až budete přijímat v hospicu tekutou stravu hadičkou, možná vyjde další díl...

Dobrou rtuť, pokud právě nadáváte.

Váš

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...