Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Přidejte se do překládání GTA IV

  5:41aktualizováno  6:11
Přidejte se do překládání Grand Theft Auto IV
Zcela určitě se těšíte na ten okamžik, kdy se na pultech obchodů objeví Grand Theft Auto IV. Stát by se tak mělo koncem listopadu tohoto roku, ale už teď je tu další skvělá zpráva. Dnes se na webu GTA CZ objevila novinka o zahájeném překladu hry. A abych to dlouho nezdržoval, zde je jejich vlastní text:

Nyní nastal správný okamžik, představit vám vývoj GTA.CZ GTA IV češtiny pro PC verzi, v čele se mnou a celým redakčním týmem a externisty, kteří nyní soustřeďují všechnu pozornost na konzolovou verzi, jež překládáme a doufejme, že pár týdnů po vydání vložíme do PC verze. Vývoj pozvolna započal přibližně na začátků července a včerejší oznámení vše nastartovalo naplno. Hledáme schopné lidi, kteří by chtěli pomoct ať už s překladem, přepisem textu, či korekcí spisovné češtiny a slangu, nebo jakoukoli jinou pomocí.
Pozn: lidé schopní nahrávat videa misí a vedlejších úkolů jsou také vítáni.
Zájemci pište na gta4.gta.cz@gmail.com .
Co by měl mail obsahovat?:
  • Jméno a příjmení + přezdívka
  • Věk
  • Jak chcete pomoci
  • v případě zájmu překládat: znalosti AJ / NJ, kolik let se učíte AJ / NJ, nějaký příklad vašeho překladu (originál i překlad).
  • Autor:




    Nejčtenější

    Další z rubriky

    Syndrome
    Syndrome - nábor pomocníků

    Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock  celý článek

    Hellblade: Senua's Sacrifice
    Překlad mytologické akce Hellblade

    Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.  celý článek

    Final Fantasy IX testovací obrázek
    Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

    Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD  celý článek

    Akční letáky
    Akční letáky

    Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

    Najdete na iDNES.cz



    mobilní verze
    © 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
    Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.