Zcela určitě se těšíte na ten okamžik, kdy se na pultech obchodů objeví Grand Theft Auto IV. Stát by se tak mělo koncem listopadu tohoto roku, ale už teď je tu další skvělá zpráva. Dnes se na webu GTA CZ objevila novinka o zahájeném překladu hry. A abych to dlouho nezdržoval, zde je jejich vlastní text:
Nyní nastal správný okamžik, představit vám vývoj GTA.CZ GTA IV češtiny pro PC verzi, v čele se mnou a celým redakčním týmem a externisty, kteří nyní soustřeďují všechnu pozornost na konzolovou verzi, jež překládáme a doufejme, že pár týdnů po vydání vložíme do PC verze. Vývoj pozvolna započal přibližně na začátků července a včerejší oznámení vše nastartovalo naplno. Hledáme schopné lidi, kteří by chtěli pomoct ať už s překladem, přepisem textu, či korekcí spisovné češtiny a slangu, nebo jakoukoli jinou pomocí.
Pozn: lidé schopní nahrávat videa misí a vedlejších úkolů jsou také vítáni.
Zájemci pište na gta4.gta.cz@gmail.com .
Co by měl mail obsahovat?:
Jméno a příjmení + přezdívka
Věk
Jak chcete pomoci
v případě zájmu překládat: znalosti AJ / NJ, kolik let se učíte AJ / NJ, nějaký příklad vašeho překladu (originál i překlad).
Nyní nastal správný okamžik, představit vám vývoj GTA.CZ GTA IV češtiny pro PC verzi, v čele se mnou a celým redakčním týmem a externisty, kteří nyní soustřeďují všechnu pozornost na konzolovou verzi, jež překládáme a doufejme, že pár týdnů po vydání vložíme do PC verze. Vývoj pozvolna započal přibližně na začátků července a včerejší oznámení vše nastartovalo naplno. Hledáme schopné lidi, kteří by chtěli pomoct ať už s překladem, přepisem textu, či korekcí spisovné češtiny a slangu, nebo jakoukoli jinou pomocí.
Pozn: lidé schopní nahrávat videa misí a vedlejších úkolů jsou také vítáni.
Zájemci pište na gta4.gta.cz@gmail.com .
Co by měl mail obsahovat?:
