Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Překladatelská bomba

  12:01aktualizováno  8. září 12:58
Všimli jste si dnes něčeho zvláštního? Víte, co mají společného hry, na které si dnes můžete stáhnout češtiny?

Všimli jste si dnes něčeho zvláštního? Víte, co mají společného hry, na které si dnes můžete stáhnout češtiny? Jsou to všechny hry vytvořené pomocí Infinity Engine. První hrou s tímto enginem byla určitě přelomová Baldur's Gate (s datadiskem), v závěsu následoval Planescape: Torment, později se objevil Icewind Dale (s datadisky) a celou sérii uzavírá Baldur's Gate 2: Shadows of Amn (s datadiskem). Pokud BlackIsle/BioWare dodrží slovo, tak již od nich žádné další hry s tímto enginem neuvidíme. Bohužel.

Dnes vám tedy nabízíme jedinečnou kolekci překladů:

  • opravenou verzi češtiny Baldur's Gate + Tales of the Sword Coast
  • pečlivě připravený překlad Planescape: Torment
  • očekávanou češtinu Icewind Dale + Heart of Winter + Trials of Luremaster
  • a samozřejmě žádaný překlad Baldur's Gate 2: Shadows of Amn

Za všemi těmito překlady se skrývají stovky hodin práce několika desítek lidí, kteří se ochotně vrhli do boje s angličtinou, aby mohli tyto výborné hry přiblížit i českým hráčům. Překážky však neskýtaly pouze tisíce stran textu, ale také všemožné technické záludnosti, které potrápily hlavně naše programátory. Díky podpoře hráčů, kteří se vymanili z tupého stáda a namísto výhrůžek a urážek nás povzbudili, jsme všichni vytrvali. Děkujeme za dodávání elánu.

Velké díky patří samozřejmě všem, kteří se odvážili upsat duši a přiložit ruku k dílu.

No, ale už dost povídání. Bez ostychu si stáhněte češtinu právě do vaší nejoblíbenější hry. Přejeme vám mnoho štěstí ve hře.

Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Wise Care 365
Wise Care 365

Program pre prácu so súbormi,diskami a registrami Windows. Slovenčina pre 4.72.455  celý článek

ACDSee Photo Studio
ACDSee Photo Studio

Opět vyšly nové verze programů od výrobce ACDSee, tentokrát pod názvem ACDSee Photo Studio. Já vám dnes přináším češtinu do programu ACDSee Photo Studio...  celý článek

Age of Empires II: HD Edition
Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The Conquerors Expansion. Aktualizovaná slovenčina.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.