Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Diskuze

Otázky a odpovědi okolo překládání aneb nevíte si rady?

Jaké programy a další užitečnosti potřebujete, abyste vůbec mohli překládat?
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Pavel007

23. 12. 2008 11:11
Soubor .FS

Prosím vás, mám takový problém. V jakém programu bych mohl upravit soubor s příponou  .FS  ??? Zkoušel jsem to v Internet Exploreru, ale nejdřív se objevily nějaké francouzské věty a pak nějaké divné řady písmen a znaků.    př.:  (Přímo z toho souboru)  

Non dimenticarti neanche della finestra, amico.

8|Ůż @8 �€Đ �w_cTORT1.APR2�������������������Ŕ �€VZ�w_cTORT1.SGP2

0 0
možnosti
zavřít

Tomas Vigas

15. 5. 2005 11:23
HELP!
Vie niekto v akom programe sa dá editovat subor typu .tlk ?
0 0
možnosti
zavřít

Viktor Urban

6. 3. 2005 5:01
Prosím pomoc som v zajatí čísel
Hľadám dekompilátor na *fil. files. Neviete kde sa dá stiahnuť?
0 0
možnosti
zavřít

Vikiller

6. 3. 2005 4:37
decompile files
Potrebujem dekompilovať súbor s príponou *fil. files. Neviete kde by sa na to dal zohnať dekompilátor? Díky.
0 0
možnosti
zavřít

Tekkenista

18. 10. 2004 9:47
škoda
Některý lidi jsou svině a snaží se vydělat kde všude možně to jde ... je škoda, že odcházíš.. A jinak díky za seriály i já blbej sem to pochopil :)
0 0
možnosti
zavřít

petr sojka

25. 2. 2004 12:31
Máte můj obdiv!
Jak jsem rychle začal,tak rychle končím. Na všechno si sáhnout asi nemusím.Až půjde po internetu posílat káva -máte jí tam.
0 0
možnosti
zavřít

barret barret

9. 5. 2002 3:36
""Kolegové"" mám svou první češtinu a proto dotaz , kam ji poslat a jak   dik za radu  na     cezet.cz@centrum.cz
0 0
možnosti
zavřít

Radek Zelycz

9. 5. 2002 10:11

Na to ti odpovim ja, jakožto provozovatel stránek. Nejjednodušší to bude poslat na můj email cedic@bonusweb.cz. A abych ti to zjednodušil (a případně i ostatním kandidátům překládání), napíšu sem prá bodů, které kopíruji začínajícím autorům do mailu, když se mě ptají prostřednictvím emailu na stejné otázky:

1) Napis mi sve jmeno, popripade prezdivku, spolecne s emailem, ktery budes chtit mit zobrazen pod clankem s prekladem. Ja ti na tomto zaklade zridim na redakcnim serveru Genesis (http://www.genesis2.cz"">http://www.genesis2.cz) na kterem bezi nase stranky, konto, jimž bude preklad podepsan a ktere ti v pripade zajmu umozni tvorbu noveho ci editaci jiz stavajiciho clanku primo na serveru.
 
2) Pocestovaci patch (pokud neni strasne veliky, to bychom se domlouvali zvlast), se posílá na mou mailovou adresu. Pokud možno v pakovacím programu ZIP, vím, existuje jich plno ale WinZip je přeci jen nejrozšířenější a sám asi uznáš, že není v mých silách mít k dispozici všechny druhy pakovačů. Pokud už to potřebuješ poslat v něčem jiném než v Zipu, nejlepší je SFX archív. Vynikajici by bylo, pokud bys zaroven k tomu poslal i nejaky popis, o jaky preklad se jedna, jak se instaluje atd. Urcite to znas z druhych clanku.  Bodne i pripadny odkaz na domovskou stranku (to hlavne u programu).  Dale muzes (pokud to umis) poslat vytipnuty obrazek z jiz prelozene casti, na ukazku. Upravovat ho můžeš, ale nemusíš, popis jak ho upravit je též v příručce.
 
3)To je v podstate vse:-) Moc toho není ze?:-) Po zrizeni konta na Genesis ti poslu prirucku na praci na Genesisu, kde mas vetsinu veci i podrobneji rozepsanu. Jen bych mel male upozorneni, ktere se snazim vstipit kazdemu. Drz se , prosimte, hesla, ze mene je nekdy vice, nesnaz se za kazdou cenu prekladat vsechno co najdes a co nejvetsi mnozstvi.  Tvuj preklad je i tva vizitka, pokud bude ve tvem prekladu plno gramatickych chyb, ci prelozis jen menu a podobne, udelas ostudu jen sobe a nikoho tvuj preklad zajimat nebude. Snaz se tedy o co nejpreciznejsi preklad, radeji ho nekolikrat otestuj, preloz toho co nejvic ve hre ci programu a klidne radeji posun vydani, nez abys vydavat nejakeho zmetka.
 
Bude to stačit? V případě potřeby doplňujících informací mi napiš.
0 0
možnosti
zavřít

Petr Hošek

6. 5. 2002 12:02
Crack na Restorator
Na stránkách http://www.zell.webzdarma.cz/download.htm"">http://www.zell.webzdarma.cz/download.htm najdete crack na Restorator 2.51 build 758.
0 0
možnosti
zavřít

Richard Hercik

12. 2. 2002 4:19
hjdhj
0 0
možnosti
zavřít

Richard Hercik

12. 2. 2002 4:11
Monopoly Tycoon

Nevíte náhodou kde by se dala sehnat čestina do hry Monopoly Tycoon??? Už jsem prolezl kde co ale nikde jsem jí neobjevil. Díky za odpoveď a případný email. Jinak všem překladatelům díky za jejich snahu.:-))

Rici hercikr@seznam.cz

0 0
možnosti
zavřít
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Najdete na iDNES.cz

Revue

Hvězda filmu Jan Žižka má otravu krve, herci hrozí amputace nohy

Til Schweiger si v Janu Žižkovi zahraje Rožmberka.

Revue

Ve StarDance zatančí Vondráčková, Paulová, hvězda Kukaček i mistryně světa

StarDance 2024

Revue

Ewa koncertuje, já jsem na mateřské, říká manžel Farne Martin Chobot

Ewa Farna napsala manželovi Martinu Chobotovi vyznání, které potěší i dojme.

Auto

Čínský Dongfeng v Česku odpálí cenovou bombu. Elektrický Box bude za půl milionu

Dongfeng Box

Nepřehlédněte