PowerDirector

Pomocí tohoto nástroje je pro laika vstup do světa authoringu opravdu snadný. Nyní jsem přeložil verzi Ultimate 16.0.2420.0 a WaveEditor EXPRES 2.00.5620.

PowerDirector | foto: Bonusweb.cz

CyberLink uvedl na trh novou verzi střihového programu PowerDirector 16, který je nejrychlejším editačním softwarem pro video a opět přínáší mnoho novinek, které ho drží na vysoké technologické úrovni.

Novinkami jsou např.:
- Nové efekty a šablony
- Stabilizátor videa 360°
- Použití titulů a obrázků na video 360°
- Převod titulů a PiP do objektů 360˘
- Návrhář videokoláže
- Porovnávání barev
- Potlačení zvuku
- TtueVelocity7
- Podpora MOV Quicktime
a mnoho dalšího

Instalace:
Instalaci češtiny provedete přes instalační program CyberLink PowerDirector Ultimate 16.0.2420.0 a WaveEditor EXPRES 2.00.5620 čeština.exe. Tento prográmek obsahuje dvě samostatné češtiny a dává možnost si zvolit, kterou češtinu chcete instalovat. Vybrat si můžete instalaci češtiny do samotného programu, anebo češtinu do WaveEditoru, v případě že WaveEditor nemáte nainstalovaný, tuto češtinu neinstalujte. V případě že dodatečně WaveEditor nainstalujete, můžete instalaci češtiny do něho provést samostatně. Pokud máte program nainstalovaný podle pokynů výrobce, při instalaci češtiny se řiďte a dodržujte pokyny tohoto instalačního programu. Pokud v programu před instalací překladu u nabídky Edit->Preferences->General označíte položku „Use system default language“, měl by pak program po nainstalování překladu a jeho restartu komunikovat v češtině. Pakliže ne, tak označte „User defined“ a z roletové nabídky vyberte Czech.

Něco k překladu:
Všechny jazykové mutace obsahují soubor PowerDirector_Help.exe, který má přes 12 MB a zbytečně instalátor s překladem zvětšuje. Proto jsem se rozhodl, že soubor již do instalátoru dávat nebudu. Pro uživatele překladu to znamená, že po jeho nainstalování bude v programu nápověda(nepřekládám ji) chybět. Pokud by jí uživatel chtěl mít „po ruce“ byť v angličtině, stačí aby v root programu vyhledal složku Language, otevřel podsložku Enu, kde najde soubor PowerDirector_Help.exe a zkopíruje ho do podsložky Csy.

Program PowerDirector původně překládal Rostislav Bílek, ale protože již další překlady nebude dělat, domluvil se se mnou a já tedy s jeho svolením pokračuji v překladech tohoto programu, samozřejmě za využití jeho původních textů.

Download češtiny do programu PowerDirector 16.0.2420.0 Ultimate (1 714 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 16.0.2313.0 Ultimate (1 672 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 16.0.2101 Ultimate (1 582 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 15.0.2820 Ultimate (1 353 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 15.0.2509 Ultimate (1 353 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 15.0.2309 Ultimate (13 804 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 15.0.2026 Ultimate (12 329 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 14.0.2820 Ultimate (8 904 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 14.0.2707 Ultimate (9 865 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 14.0.2527 Ultimate (9 862 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 14.0.2019 Ultimate (9 858 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 13.0.3130 Ultimate (8 064 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 13.0.2907 Ultimate (7 934 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 13.0.2307 Ultimate (8 006 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 13.0.2104.0 Trial (7 775 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 12.0.2930 Ultimate (9 173 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 12.0.2923 Ultimate (8 456 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 12.0.2726 Ultimate (8 465 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 12.0.2420 Ultimate (8 177 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 12.0.2230 Ultimate (8 739 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 12.0.2028.1 Trial (8 478 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 11.0.0.2321 Ultra (6 520 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 11.0.0.2215 Ultra (6 530 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 11.0.0.2110 Trial (6 520 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 10.0.0.1703 Ultra (2 921 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 10.0.0.1424c Ultra (2 931 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 10.0.0.1129b Ultra (2 920 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 10.0.0.1129a Ultra (3 166 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 10.0.0.1012 Ultra (3 189 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 9.0.0.3305 Ultra64 (1 947 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 9.0.0.2930 Ultra64 (1 947 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 9.0.0.2702 Ultra64 (1 946 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 9.0.0.2504 Ultra64 (1 951 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 9.0.0.2330 Ultra64 (1 944 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 9.0.0.2316 (1 950 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 8.00.3022 Ultra (1 560 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 8.00.2704 Ultra (1 559 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 8.00.2508 Ultra (9 243 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 8.00.2220c Ultra (1 944 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 8.00.2220 Ultra (1 944 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 8.00.1930 Ultra (261 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 7.0.3017 (339 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 7.0.2726 (387 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 7.0.2519 (387 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 7.0.2429a (4 782 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 7.00.2227c (383 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 7.00.2206 (383 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 7.00.2105 (383 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 7.00.1915 (383 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 7.00.1628 Ultra (386 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 6.00.2319 Deluxe (286 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 6.00.2120a Deluxe (257 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 6.00.1731b Deluxe (289 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 6.00.1604a Deluxe (292 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 6.00.1515 Deluxe (285 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 6.00.1509 Deluxe (285 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 5.00.1816 Premium (285 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 5.0.1913 Deluxe (287 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 5.00.1018c Deluxe (285 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 5.00.1206 (284 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 4.00.1404 (6 663 kB)
Download češtiny do programu PowerDirector 3.00.1125 (167 kB)

Domovská stránka výrobce programu, firmy CyberLink.

PowerDirector