Jak už jste se před pár týdny mohli dočíst v naší novince, Méďa chystá češtinu do hry Sid Meier's Pirates!. Ozval se mi a informoval o stavu překladu. Protože prý byl 14 dní hospitalizován v nemocnici, nemohl se tolik překladu věnovat, ovšem teď vše rychle dohání. Překládá druhý soubor a protože první soubor má hotový, potřeboval by pomoc pár překladatelů, kteří by prošli a přeložili text a případně i dohledávali chybky. Tím ušetří Méďovi čas na dokončení té rozdělané části a urychlí i vydání. Pokud tedy máte zájem pomoci, ozvěte se na jeho mail a domluvte se. My všichni ostatní budeme držet palce, aby se vše zdárně povedlo.
16.4.2005 - Děkuji všem za ochotu, s jakou jste nabídli svou pomoc. Rozhodně jsem nečekal takový zájem a i díky tomu nyní překlad i testování běží mnohem rychleji. Prozatím tedy další pomoc nepotřebuji, jdu se zase věnovat překladu, ať to máte brzy k dispozici:-) Však už se, alespoň dle mailů, těšíte.
Méďa
- sobota 16. dubna 2005
