Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pomůže někdo s překladem SW: Empire at War - FoC?

  9:09aktualizováno  17. prosince 11:37
Pomůže někdo s překladem Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption do slovenštiny? Info i problémech s Da Vinci Code SK i CZ.
Hľadám kohokoľvek, majiteľa anglickej verzie hry Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption, kedže i keď ja som majiteľom hry, avšak odlišenej verzie, potrebujem pomôcť, len čo sa týka niekoľko minútového úkonu. Tak trochu sa priznám, že je pre mňa problém zohnať čloeka, majiteľa tejto hry v anglickej verzii, tak touto cestou, ak ste práve vy tým, koho potrebujem, nech sa mi ozve na naetoo@centrum.sk.
A ohľadom prekladu Da Vinci Code do slovenčiny i češtiny, preklad je ešte pred koncom spomalený na základe zistenia, že slovné rébusy nefungujú správne, takže nie je možné prejsť hru bez problémov. Rébusy mali osať nepreložené, takže je teda teraz treba prezrieť súbory textov a nájsť nedostatky, aby bolo možné v hre samotnej cez rébusy prejsť. Chcel som tým povedať, že slovné rébusy, ktoré sú stavané pre hru v určitej podobe, teda anglickej niekto preložil, takže nejde cez ne prejsť. Následne konečný výraz nesedí s tým, ako by ste potrebovali.
Tomáš Galierik - Slovenciny.com
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Syberia 2
Další český dabing - Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.  celý článek

Syndrome
Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock  celý článek

Final Fantasy IX testovací obrázek
Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.