Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Patrician II

  12:00aktualizováno  8. listopadu 7:36
Na preklade tejto strategie som z veľkými pauzami pracoval asi rok, bol veľmi komplikovaný. Hra je preložená kompletne, bohužiaľ bez diakritiky.

Patrician 2

Hra je preložená kompletne, bohužiaľ bez diakritiky. Na preklade som z veľkými pauzami pracoval asi rok, nejako sa mi do neho nechcelo, pretože bol veľmi komplikovaný. Veľa textov totiž nie je súvislých, vety sa skladajú z premenných, takže pochopiť niektoré vety bolo naozaj ťažké. Navyše hra berie do úvahy hru za muža a aj za ženu, a tak niektoré slová v agličtine spoločné pre muža a ženu, bolo do slovenčiny upravovať veľmi náročné. Z jedného anglického slova dve slovenské v obmedzenom priestore proste neurobíte.
Preklad je určený pre neopatchovanú verziu 1.0. To znamená, že nemôžem zaručiť jeho funkčnosť na iných verziách.

Prajem Vám príjemnú zábavu a teším sa u ďalších prekladov.
Dr. Ahoš

Download slovenštiny do hry Patrician II (227 kB), alternativní mirror Gamestar.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Seasons After Fall
Seasons After Fall

Neoficiálny slovenský preklad počítačovej hry Season After Fall, kompatibilný s verziou: 25967  celý článek

Incredible Adventures of Van Helsing
Incredible Adventures of Van Helsing I & II

Češtiny pro steam-punkové "slovanské" akční RPG ve stylu Diabla  celý článek

DOOM 3: BFG Edition
Doom 3 BFG Edition

Z naší dílny vám nabízíme další dabing kultovních her.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.