Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pariah

  12:00aktualizováno  26. července 9:59
Není tomu ani pár dní a vydavatel hry připravil opravný patch na hru s číslem 1.03. Patch opravuje krom jiných chyb, hlavně chybu, která způsobovala pád hry během ukládání, či načítání uložených pozic, která byla mylně přisuzována češtině ! A právě proto vydáváme překlad i pro tuto novou verzi, snad už se podobné věci nebudou vztahovat na náš překlad.

Pariah - větší obrázek ze hry

Vy, jako doktor Mason, se společně s Karinou musíte po havárii zachránit z neznámé planety plné nepřátel...No a jak jinak to chcete dokázat než s mým překladem...?!?!

Překlad sám o sobě nebyl tak složitý, diakritika není obsažena a přeloženo by mělo být vše (Single player, část textů Multiplayeru...). Nezabýval jsme se překladem herní konzole X-Box, jelikož si myslím, že je to zbytečnost. Mnohem víc času zabrala práce na tvorbě vlastního instalátoru!! Problém nastal s nedávno zveřejněnou verzí a tak jsme společně se Sushim upravovali instalátor.

Překlad textu - TR@NCELEAD
Autor původního instalátoru - Ohin Zajištění POUZE "chytrého" instalátoru a kompatibility na verzi 1.02 - SUSHI

Instalace češtiny:
Čeština je určena pro verzi hry 1.02 a 1.03, takže je nutné si hru opatchovat. Teprve poté instalujte češtinu. Spusťte patch z archívu a řiďte se pokyny. Upozorňuji, že je nutné pozorně si tyto pokyny prostudovat, vyhnete se tak případným problémům (vše je tam podrobně popsáno).

Doufám, že se vám bude překlad líbit.
TR@NCELEAD

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny do hry Pariah 1.03 (199 kB)

Download češtiny do hry Pariah 1.02 (194 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:


Nejčtenější

Další z rubriky

Captain Morgane and The Golden Turtle

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Sins of a Solar Empire

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Disciples III: Renaissance

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

ZE ŽIVOTA: Že jsem ho neporodila? To je jedno, dám mu všechnu lásku
ZE ŽIVOTA: Že jsem ho neporodila? To je jedno, dám mu všechnu lásku

V podstatě jde o pohádku, protože vše končí dobře, jen svatbou to teprve začalo...



Najdete na iDNES.cz