Ihned po zveřejnění češtiny do hry Test Drive Unlimited se mi ozval hráč jménem 1agent že prý nefunguje vizuální vzhled aut ve městě, kde vlastně každý hráč jezdil sám, bez ostatních civilních vozidel.... Chyba byla v naší češtině, tak jsem to ihned opravil. Některá auta se nesměla překládat, protože se jednalo o zdrojové texty programu TDU, a proto se při projížďce po městě nezobrazila ostatní vozidla.
Protože je ve hře několik desítek aut a je obtížné vyhledat přesnou chybu, rozhodl jsem se, že v této druhé verzi češtiny žádná auta přeložena nebudou (bude se jednat hlavně o překlad „coupé“, „cabriolet“ atd).
Takže nainstalováním nové, opravené češtiny, navrátíte vizuální vzhled dalších vozů ve městě.
- pondělí 11. června 2007
