Opera

Je tu nová verzia Opera 6.05 Build 1140 a s ňou prichádza aj nová verzia prekladu do slovenčiny. Tak ako pri predchádzajúcich prekladoch sú preložené ponuky a dialógové okná programu, typy dňa, priečinky a odkazy v Záložkách, obrázky a zopár textových súborov.

Tento program snáď nie je nutné ani predstavovať ale pre úplnosť, jedná sa o kvalitný internetový prehliadač s rozsiahlymi možnosťami konfigurácie, integrovaným klientom elektronickej pošty spolu s adresárom, klientom News skupín a odosielaním Rýchlych správ. Nyni vo verzii Opera 6.05 Build 1140.

Pred inštaláciou si určite prečítajte súbor _citaj_ma.txt.

Luči sa Dano

12.7.2002
Je tu nová verzia Opery 6.04 a s ňou prichádza aj nová verzia prekladu do slovenčiny. Tak ako pri predchádzajúcich prekladoch sú preložené ponuky a dialógové okná programu, typy dňa, priečinky a odkazy v Záložkách, obrázky a zopár textových súborov.

Pri kontrole prekladov som zistil, že vo verziách Opery 6.0 a 6.01 som zabudol upraviť úvodný obrázok. Aby som aj tútu chybu napravil, môžete si stiahnuť upravené verzie týchto prekladov. Samozrejme je to len kozmetická chyba, takže komu nevadí na úvodnom obrázku číslo verzie 6.02, nemusí si upravenú verziu sťahovať.

Pred inštaláciou si určite prečítajte súbor _citaj_ma.txt.

Luči sa Dano

27.6.2002
Tak po dlhšej odmlke som si konečne našiel trochu času a pustil som sa do prekladu Opery 6.02 do slovenčiny.
Rozhodol som sa že preložím aj niečo navyše, a tak sú preložené ponuky a dialógové okná programu, typy dňa, priečinky a odkazy v Záložkách, obrázky a zopár textových súborov.
A aby užívatelia starších verzií Opery nevyšli naprázdno, prikladám preložené verzie aj pre nich.

Pred inštaláciou si určite prečítajte súbor _citaj_ma.txt v archive

Dano

---

28.9.2001
Upravená verzia Slovenčiny pre Operu 5.12 Build 932.
Slovenčina nahrádza predchádzajúcu verziu a je doplnená o preklad podpory kódovania stránok. Môže byť použitá aj keď nie je nainštalovaná podpora kódových stránok.
Doplnenie podpory kódových stránok je popísané na tejto stranke.
Slovenčina rieši stav po nainštalovaní tzv. veľkého patchu (1,3 MB), ktorý si môžete stiahnuť zde: o512_iso-8859-2.exe.
s pozdravom Daniel

---

11.8.2001
Tentokrát mi to s prekladom trvalo trochu dlhšie lebo sa mi nedarilo dopátrať a potom stiahnuť originálny súbor. Za pomoc pri jeho získaní chcem poďakovať Postrachovi.
Posledná verzia je Opera 5.12 Build 932.
Táto verzia už vzišla zo vzájomnej spolupráce s Lubom Holičkom, ktorému touto cestou ďakujem za rady a pripomienky.

Inštalácia:
Rozbaliť súbor do priečinku Opery. Cez menu
File/Preferences/Languages
nastaviť položku Language na Slovak. Na záver sa Opera reštartne.
Dano

---

13.5.2001
A sú tu opäť nejaké nové verzie internetového prehliadača Opera. Tentokrát je to Opera 5.10 Build 902 a zároveň aj Opera 5.11 Build 904. Takže tu je slovenský preklad.
Inštalácia:
Rozbaliť súbor do priečinku Opery.
Cez menu File/Preferences/Languages nastaviť položku Language na Slovak. Na záver sa Opera reštartne.
Daniel Levický

---

Download slovenčiny do programu Opera 6.05 Build 1140 (225 kB)

Download slovenčiny do programu Opera 6.04 Build 1135 (208 kB)

Download slovenčiny do programu Opera 6.02 Build 1101 (212 kB)

Download slovenčiny do programu Opera 6.01 Build 1041 (212 kB)

Download slovenčiny do programu Opera 6.0 Build 1010 (211 kB)

Download slovenčiny do programu Opera 5.12 Build 932 (31 kB)

Download slovenčiny do programu Opera 5.11 Build 904 (30,6 kB)

Download slovenčiny do programu Opera 5.10 Build 902 (30,6 kB)

Download slovenčiny do programu Opera 5.01 Build 841 (28,4 kB)

Download slovenčiny do programu Opera 5.02 Build 855 (29,2 kB)

Free verziu Opery si môžete stiahnuť z:www.opera.com/download/