Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Obchodně strategická Europa 1400 pohodlně česky.

  4:00aktualizováno  5. října 9:57
Obchodně strategická Europa 1400 pohodlně česky.

Obchodně strategická hra na život ve středověku Europa 1400: The Guild vypadá (a hlavně se hraje) opravdu zajímavě. Vždyť kdo by si nechtěl zkusit většinou strastiplný život, zbavený romantického pozlátka v temném středověku, kde na každém rohu číhala smrt, ať už z ruky nějakého lotra, nebo zákeřné nemoci? :-) No, zkusit na vlastní kůži určitě nikdo, ale v počítačové hře to za ty rizika stojí:-) Hra je prošpikována spoustou textů a pokud chcete svůj virtuální život prožít opravdu naplno, je potřeba znát angličtinu velmi dobře.
Ale zoufat nemusí ani ostatní. Společně s několika kolegy jsme se rozhodli se pustit do překladu a hru textově přiblížit většině hráčské obce. Na překladu v současnosti pracují 3 překladatelé, jmenovitě JJKobra,Sushi (technická část) a Michal Ryšavý, JJKobra (překlad textů), ale v případě nutnosti tým ještě rozšířím. No, uvidíme, budud se snažit vám co nejdříve dodat další informace, třeba i spolu s nějakým tím přeloženým obrázkem.
Za celý tým SUSHI.

Autor:


Nejčtenější

Další z rubriky

Syndrome - nábor pomocníků

Syndrome

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock

Další český dabing - Syberia 2

Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.

Chystá se čeština pro Final Fantasy XIII

Final Fantasy XIII

Skupina RK-Translations bude v tomto roce překládat další díl legendární japonské RPG série. Čeština pro Final Fantasy...

Vzpomínáme: Kdo nechal sestru jíst mouchy a kdo chutnal žížaly?
Vzpomínáme: Kdo nechal sestru jíst mouchy a kdo chutnal žížaly?

Když jsem u nás v kanceláři řekla, že chystám článek o příhodách z dětství, spustila se lavina vzpomínání. Redakce se smíchem rázem otřásala v základech. Jedna si ostříhala řasy, druhá si touhu po papouškovi splnila v bažantnici, třetí nutila mladší sestru jíst mrtvé mouchy… a to není zdaleka všechno!



Najdete na iDNES.cz