Novinky z Mrazíkova překladatelského doupěte

  3:51aktualizováno  3:59
Novinky z Mrazíkova překladatelského doupěte
Asi nejdůležitější zprávou, kterou bych chtěl souhrn novinek začít, je bezesporu dlouho a netrpělivě očekávaná česká verze hry Dungeon Siege. Jak všichni asi víte, češtinu dělal tým okolo Mrazíka a to na zakázku pro vydavatele hry u nás, firmu Cenega. Po kompletní úpravě pro patchovanou verzi hry jsou již před nějakým tím dnem práce skončeny a dle našich informací se již CD lisují a pomalu balí do krabic. Pochopitelně že čeština nebude volně k dispozici, takže ti, kteří budou mít zájem o českou verzi hry si jí budou muset koupit, třeba v našem obchodě GameStore.
Takže to by bylo k dokončenému překladu. Teď tu mám pár dalších informací, například před několika dny jsme zveřejnili zprávu, že Polis $1#polisinfo020924">rozjíždí překlad hry Aliens vs. Predator 2: Primal Hunt, ale překlad už mezitím dokončuje překladatelský tým okolo Mrazíka a v nejbližší době bude k dispozici na CD Gamestar. To ovšem není vše, těšit se můžete například na překlad hry Zanzarah, a čím asi potěšíme nejvíce, tak to je Mrazíkův rozjezd překladu No One Lives Forever 2, který se tak stane přirozeným pokračováním jeho překladu prvního dílu. Dnes poslední informací v tomto velmi krátkém článečku je zpráva o překladu hry Arx Fatalis. Pochopitelně, že vám přinesu a připravím i podrobnější články a informace, především do ruibriky Chystá se, abyste věděli, jak překlady postupují a kdy se asi tak na ně můžete těšit.
Radek Zelycz
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...