Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nová anketa + výsledky staré

  11:30aktualizováno  11:43
Nová anketa + výsledky staré
Protože stávající anketka na mých stránkách již pomalu postrádala svůj aktuální charakter, pochopitelně byl nevjyšší čas zkusit nějakou novou. Ale nejprve k výsledkům. Anketa se vracela k loňskému roku a měla za úkol zjistit váší spokojenost s překlady. Dostala název Líbil se Vám z "překladatelského" hlediska minulý rok?. A jaké tedy byli výsledky?.
Hlasování se zůčastnilo opravdu hodně lidí, až mě to překvapilo. Celkem hlasovalo 1108 čtenářů, což je určitě úctyhodné číslo. Hlasy jste rozdělili takto:

Ano, 100% jste přeložili vše potřebné - 49 hlasů
Jasně, většinou ano - 312 hlasů
Sem tam něco chybělo - 681 hlasů
No, nebylo to nic moc - 40 hlasů
Přeložené jsou samé blbosti - 26 hlasů

Jak je vidět, negativních hlasů bylo opravdu velmi skromně, převažuje spokojenost, i když rezervy se najdou vždy. Myslím, že výsledek nepotěšil jen mě, jakožto tvůrce těhto stránek, ale především autory překladů, kteří se sice občas setkávají i s nenávistnými vzkazy, ale podobná "podpora" z vaší strany je přesvědčuje o tom, že nedělají zbytečnou práci, a že se najde pořád spousta těch, kteří jejich snahu schvalují a rádi využívají. Díky.

V poslední době začalo být populární zjišťovat, jak často "surfeři" navštěvují vybrané stránky, kolikrát denně je prohlížejí či jak často se vracejí. A to ať už z důvodů reklamních, tak ale především i ze strany případného plýánování technických záležitostí. A tak jsem takový malý průzkum zkusil i já. Nazval jsem ho celkem jednoduše: Jak často navštěvujete Cestiny.CZ? a věřím, že i teď se rádi připojíte k hlasování a "ťuknete" si na tu svou parketu:-) Výsledky pochopitelně opět zveřejním.
Mějte se fajn a příště u dalších článků nashle.
Radek Zelycz (Čedič)
Autor:




Nejčtenější

Mad Max
Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.  celý článek

WiseRegistryCleaner SK
Wise Registry Cleaner

Wise Registry Cleaner je program na cistenie registrov Windows. Pripravil som vám slovenčinu aj do verze 9.51.621  celý článek

Další z rubriky

Final Fantasy XIII-2 CZ
Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)  celý článek

The Stanley Parable
Další dabing - The Stanley Parable

Podívejte se na trailer k chystanému dabingu této originální hry.  celý článek

The Technomancer
Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.