Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

NHL Eastside Hockey Manager

  11:06aktualizováno  1. září 2005 11:50
NHL Eastside Hockey Manager

(Dimitrios Vlasakudis) - Lokalizace se týká všech textů ve hře. CD Projekt odvedl dobrou práci a nasadil na lokalizaci lidi, kteří – co se týká pojmů a terminologie – hokeji zřejmě rozumí. Dobře je vyřešena i návaznost vět a obecněji slov na sebe navzájem. HM totiž na sebe lepí jednotlivá slova nebo větné úseky a k nim přidává jména z databáze. Problém se skloňováním se jednoduše vyřešil buď aplikací prvního pádu, nebo použitím pomlček. České lokalizaci tedy není celkově co vytknout a je vidět, že si na ní dal CD Projekt záležet.


Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Autor:




Nejčtenější

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.