Plná hra Neighbours From Hell ještě není na českém oficiálním trhu, ale vy si již dnes můžete vyzkoušet demo této hry. Právě pro demo jsem připravil svou češtinu a jak jsem četl, již jiná parta překladatelů chystá češtinu i do plné verze. Takže před sháněním hry si jí můžete bezvadně vyzkoušet v demu s češtinou. Jedná o hlavního hrdinu Woodyho ( kterého ovládáte vy ) a jeho zlého souseda. Vy s Woodym vyvádíte sousedovi různé lumpárny a získáváte body za to, jak hodně se soused rozčílí. Pokud se vám podaří sousedovi vyvést něco dřív, než se uklidní z minulého žertu, získáváte prémiové body. Hru si můžete ztížit tím, že si nastavíte časový limit ( standardně ve hře zapnuto ), za který musíte zadané úkoly splnit. Pro dokončení každé epizody musíte vždy provést určitý počet triků ( žertů ) sousedovi, jinak epizodu nebudete moc dokončit. V demu hry naleznete tři výukové epizody a dvě ostré.
Pokud se jedná o překlad, ten je kompletní a dokonce i s diakritikou. Původní fonty háčky a čárky nepodporují, ale podařilo se mi zaměnit fonty za takové, které diakritiku podporují. V této hře to nebyl problém, protože výrobce použil formát "XML Verze 1.0", kde to jde udělat vcelku lehce. Takže si demo hry můžete hezky vychutnat v kompletní češtině. Ve hře se věty skládají s několika částí ( podobně jako u Zoo Tycoonu ) a tyto části bývají různě skloňovány, takže jsem byl nucen větu napsat v nejběžnějším tvaru a za to do závorky napsat koncovku jiného tvaru. Myslím, že to bude každému jasné :o)
POZOR!!! Po dokončení aktualizace na českou verzi, ještě před ukončením instalátoru se vás program zeptá, jestli chcete hned spustit demo. Prosím, zaškrtávací políčko u této volby vymažte a instalátor ukončete. Pokud to neuděláte, hra vám zobrazí chybové hlášení a stejně se nespustí, ( nic se neděje ) k žádnému poškození hry nedojde, nemusíte se bát, ale hra se musí spouštět přímo z daného adresáře "bin", jinak dojde právě k této chybě. Hra totiž při spouštění má pevně zadané cesty k ostatním adresářům a pokud ji spustíte z jiného umístění, než, kde se nachází spouštěcí soubor ( game.exe ), tyto cesty nejsou platné!
S pozdravem
Dregn
Download češtiny do hry Neighbours From Hell - demoverze (281 kB)
Další informace o hře + samotnou demoverzi naleznete na serveru BonusWeb.
Domovská stránka autora češtiny, Dregna, díky za návštěvu.
