Need for Speed: Underground 2

Už nějaký ten den máte k dispozici češtinu do hry. Ale i vzhledem k tomu, že si naše stránky oblíbilo spousta hráčů ze Slovenska, nabízíme jim na vyzkoušení beta verzi slovenštiny do této skvělé hry.

Ahojte všetci priaznivci NFS Underground 2. Teraz ak chcete tak aj v slovenčine. Žial na celej verzii prekladu sa pracuje. Pre nedockavcov je tu verzia bez briefingov a niektorych rad do hry. Ináč preklad preloži cele menu, texty pocas hry, pri hre, tabulky, mapky a okrem spominanych položiek všetky ostatne texty...
Preklad normalne funguje - len ta mala chybička ze nie je cely. Hned ako dopracujem na celej verzii, dam ju k dispozicii zde na stranke.

INŠTALÁCIA:
Inštalácia je jednoduchá - nájdi cestu kde sa hra nachádza ak nieje už prednastavena v programe inštalácie :
Čo je teda :
C:\Program Files\EA GAMES\Need for Speed Underground 2

OSPRAVEDLNENIE:
Ospravedlnujem sa do predu všetkým tym, ktorích naštvem niektorími zmenami. apriklad Explore Mode som nazval Jazdu Mestom - Je to sice pravdivejšie no niekto si na to nebude chcieť zvyknut. Dovodom je obtiazny sposob prekladania, kedy musi byt rovnaky pocet slov v anglickej vete prelozeny rovnakym počtom slovenských znakov. Najhoršie je keď pri takomto prekladani človek natrafi na slova ako GO, ALL, WIN a podobne pretože su prikratke. Takze tiež ešte jedno ospravedlnenie: Go! a Win niesu preložené...

VENOVANIE:
Celu moju týždňovu pracu (beta verziu) prekladu na NFS U 2 venujem Julke z Kysuckého Nového Mesta...

AK TO NEJDE :
spust inštalaciu a vyskusaj hru. Ak sa preklad nenainštaloval skús ho nainštalovat na plochu alebo do holeho C-éčka a potom subor English hoď do adresara hry v podadresari LANGUAGES

Zatial Zdar...
Tomáš "Naetoo" Galierik

Download slovenštiny do hry Need for Speed: Underground 2 (214 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.