Návrat z dovolené + novinky

  12:11aktualizováno  12:26
Návrat z dovolené + novinky
Tak už jsem zpět z dovolené a po časech češtinářského sucha vás opět budu oblažovat spoustou článků a překladů z dílen nezjištných dárců a pracantů, kteří se s vámi chtějí podělit o svou práci. Jen bych chtěl poprosit ty, kteří nějakou tu češtinu poslali a já jim zatím neodpověděl, mějte prosím trošku strpení a pokud budete nervozní, klidně mi napište další email, kde mi svůj překlad připomenete, já se musísm prokousat tou hromadou emailů a postupně vše zveřejnit a může se stát, že něco přehlédnu. Každopádně za případné připomenutí se rozhodně nebudu zlobit.
Jistě vás asi v nadpise zarazilo to slovo novinky že? Určitě vás zajímá, co jsem si to vlastně vymyslel:-) Tak o co vlastně jde? jak asi sami víte, v dnešní době už konečně spoiusta her vychází již plně lokalizovaných přímo od distributora, jenže, spousta z vás o tom, že existuje již plná, počeštěná verze hry na našem trhu neví, tedy krom těch velmi známých her. Někteří se zbytečně i pouštějí i do překladu již přeloženého. Na posledním srazu jsme společně s distributory vymysleli plán, jak vás informovat. Jde o to, že do našeho seznamu češtin budu postupně zařazovat i články o již lokalizovaných hrách, kde bude podrobný popis toho překladu s informacemi o distributorovi a hlavně i o tom, kde českou verzi hry sehnat a kolik vlastně stojí. A také to pomůže případným překladatelům v tom, že si ověří, zda se hra v češtině už nechystá, či zda nevyšla, aby nedělali zbytečnou práci. Zatím toto rozjíždím s prvním distributorem, s firmou TOP Distributor, ale v jednání už je i další společnost a já pevně doufám, že podobný model zaujme i zbývající firmy. Díky tomu se o případných lokalizacích dozvíte na jednom místě a i to přispěje k vaší pohodlnější orientaci na trhu lokalizovaných her a že tím více oceníte snahu, kterou věnujeme obsahu serveru.
Rád přivítám jakékoli připomínky k tématu.
Zatím se mějte
Radek Zelycz (Čedič)
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...