Nadabovaný trailer k Black Mesa

  20:29aktualizováno  20:29
Do konce roku 2014 se chystáme vydat dabing pro hru Black Mesa.

Black Mesa | foto: Bonusweb.cz

Black Mesa (původně Black Mesa: Source) je neoficiální remake hry Half-Life v enginu Source. Black Mesa byla vyvinutá zhruba 40 členným týmem dobrovolníků. Stránky samotného překladu jsou zde.

Informace o dabingu
Celou originální hru namlouvalo jenom 6 hlasů. Audio soubory jsou dělané tak složitě, že musíme zachovat stejnou struktutu. To znamená, že i my musíme použít jenom 6 dabérů na všechny postavy ve hře. Mephi bude dabovat všechny strážníky a Cupido všechny vědce. Není to naše lenost, ale takhle je namluvená i hra v originálním znění. Rozložení audiopodkladů nám nedovolí udělat dabing tak, aby každá postava ve hře měla svého dabéra. Děkujeme za pochopení...

Do konce roku 2014 se chystáme vydat dabing pro hru Black Mesa. V současnosti jsme připravili nadabovaný trailer, který je ke shlédnutí zde: 



Autor:


Nejčtenější

Další z rubriky

Dárek k Vánocům - Paradise

Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise

Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

The Technomancer

Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.

Vývojářský deník k Syberia 3

Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.

Stát chce finančně podporovat mikrojesle a dětské skupiny, aby maminky mohly jít do práce
Stát chce finančně podporovat mikrojesle a dětské skupiny, aby maminky mohly jít do práce

Ministerstvo práce vyslalo do připomínkového řízení návrh, aby státní rozpočet financoval dětské skupiny a nově také mikrojesle. Do nich chodí hlavně děti, které nezískaly místo ve státní školce, ale jejich rodiče nastupují do práce dřív než po třech letech mateřské dovolené.



Najdete na iDNES.cz