Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Na který překlad hry se nejvíce tešíte?

  9:05aktualizováno  9:16
Na který překlad hry se nejvíce tešíte? - Nová anketní otázka.
Je čas opět trochu oživit naší anketku a zkusit vyhodnotit tu právě skončenou. Až dodnešního večera jste mohli hlasovat, zda má pro vás význam stále častější spolupráce amaterských překladatelů s (především) internetovými obchody či vydavateli (zřídka) té které specifické hry. Ač, a o tom jsem ani nepochyboval, opět zvítězil názor, že obchody nepotřebujete, přeci jen mě překvapil poměr především na prvních dvou poziocích. Je vidět, že podobné akce smysl mají, už třeba jen proto, že díky podpoře se překlad dělá mnohem kratší dobu. Ostatně, na výsledky se podívejte sami:

Byli byste ochotni si kvůli exkluzivní češtině koupit hru ve specifickém obchodě? (celkem hlasů: 5853)
  • Ne, nakupuju prostě tam, kde jsem zvyklý - 226 hlasů
  • Je to jedno z hlavních hledisek, podle kterých se rozhoduji - 462 hlasů
  • Nezáleží mi na tom, češtinu si pak stejně někde stáhnu - 1188 hlasů
  • Koupit hru? Muhehe :o)) - 3977 hlasů

    S ukončením hlasování je tu hned další anketní otázka. Ta je zajímavá asi především pro překladatele, ale i mě bude silně zajímat, který že překlad by se v nejbližších dnech mohl stát tím správným TOP (třeba jako v nedávné době NFS:U2). Tak se projevte, dávám vám šanci, na výběr je 6 možností :-)
    Radek Zelycz
  • Autor:




    Nejčtenější

    Další z rubriky

    Paradise
    Dárek k Vánocům - Paradise

    Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise  celý článek

    Překlad post-apo akce Mad Max
    Překlad post-apo akce Mad Max

    Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.   celý článek

    The Technomancer
    Pomoz kolonizovat Mars a překlad Technomancer

    Začal překlad RPG Technomancer, zveme vás i do překladatelského týmu při kolonizaci Marsu.  celý článek

    Ztratila jsem kamarádky po porodu. Lze se tomu vyhnout?
    Ztratila jsem kamarádky po porodu. Lze se tomu vyhnout?

    Vyšumění přátelství nemusí být jen vaše vina.

    Najdete na iDNES.cz



    mobilní verze
    © 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
    Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.