Překladatelská veřejnosti, kolega trashman mě jednoho dne seznámil s tím, že existuje perfektní program na lokalizaci programů různých platforem a já jsem se nechal neuváženě přesvědčit o tom abych ho přeložil. V průběhu překládání jsem toho několikrát moc litoval, protože tato práce neměla konce, ale už jsem nechtěl utéci od rozdělané práce, protože tento program se mi zdá doopravdy jako velmi výkonný pomocník při lokalizaci programů. Jeho výhodou je, že urychluje práci, umí i zkontrolovat a opravit některé chyby které v průběhu práce s ním vzniknou, je velmi jednoduchý na ovládání a budou schopni s ním pracovat jak profíci, tak i amatéři v oblasti lokalizace programů. Nebudu tady popisovat co program všechno umí, ale součástí balíčku s češtinou je jednoduchý návod na práci s tímto programem a když si vezmete že je celý v češtině, tak Vám s ním práce určitě půjde od ruky. Doufám že se to projeví na větším objemu kvalitních češtin. Ale prosím vás o jedno, vzhledem k tomu, že to je dost veliký projekt a je zde spousty odborných výrazů, může se stát že né vždy bude překlad správný, zvlášť když jsem nikdy angličtinu nestudoval a překlady dělám tzv. se slovníkem v ruce. Proto přivítám podnětné připomínky k překladu, které můžete zasílat na mailovou adresu.
Download češtiny do programu Multilizer Enterprise 6.2.19 (1 858 kB)
Download češtiny do programu Multilizer Enterprise 6.2.18 (1 857 kB)
Download češtiny do programu Multilizer Enterprise 6.2.17 (438 kB)
Download češtiny do programu Multilizer Enterprise 6.2.16 (1 854 kB)
Download češtiny do programu Multilizer Enterprise 6.2.15 (1 852 kB)
Download češtiny do programu Multilizer Enterprise 6.2.14 (1 857 kB)
Download češtiny do programu Multilizer Enterprise 6.2.12 (1 860 kB)
Download češtiny do programu Multilizer 6.1.27 (3 287 kB)
Domovská stránka výrobce programu, firmy Multilizer, Inc..
Domovská stránka autora překladu, Skutra, díky za návštěvu.
