Mrazíkův infoservis

  10:30
Dozajista všechny zajímá, jak to vypadá s některými, vámi dlouho očekávanými překlady. Sepsal jsem tedy pro vás stručný seznam projektů, a hlavně popis toho, jak si který z nich v současnosti stojí.
Určitě se už moc těšíte, až si konečně zahrajete třeba zrovna Deus Ex česky že? A co NOLF? a další? Tady to máte všechno pěkně pohromadě:

Deus Ex - Velmi, velmi důležitá informace. Jak jsem již informoval v diskuzi, čeština vyjde POUZE na CD časopisu Gamestar, který si na ní zakoupit exkluzivní právo a čeština se v dohledné době legální cestou zcela určitě neobjeví na webu. Pokud tedy chcete češtinu, kupte si 32 číslo časopisu s CD (vyjde někdy koncem tohoto měsíce), kde naleznete tuhle češtinu + další překlady. Jinak ještě upozornění, čeština je dělána na základní verzi, tedy nepatchovanou. Na patchovanou verzi čeština nebude.
NOLF - Čeština též vyjde na CD Gamestaru 32, ale tahle čeština již není svázána exkluzivitou, takže u ní platí tradiční podmínky jako u ostatních překladů.
Desperados: Wanted Dead or Alive - v podstatě to samé jako u NOLF.
Alone in the Dark: The New Nightmare - Dodělává se, ale termín ještě není jistý.

Half-Life: Blue Shift - čeština je před dokončením a vyjde rovnou na webu, tedy na stránkách Cestiny.CZ.
Věřím tomu, že především překlad Deus Exe a jeho umístění čistě na CD vzbudí ve Vás velké emoce, ale než budete psát rozhořčené emaily, zamyslete se trošku i nad tím, jak se takový překlad dělá, kolik to stojí času, kolik práce atd.. Třeba Vám hodně věcí dojde.
Mějte se fajn, Mrazík & TOP Games
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...