Po internetu se od včerejška začala šířit první verze Mrazíkovy češtiny do hry Doom 3, samozřejmě měla vyjít i u nás, ale Mrazík mě kontaktoval, abych vydání pozdržel. Důvodem je objevení chybky, která se projevuje jen u těch, kteří mají tak silné počítače, že si nastavili ultradetaily. Hra totiž v tomto režimu používá jinou knihovnu fontů, která nebyla upravená a proto se nezbrazovala korektně. Mrazíkův tým na nich právě teď dělá a Mrazík sám se pokusí dopřeložit ještě zbytek zatím nepřeložených textů, případně opravit chybky. Do pátku by to mělo být vše hotovo a k dispozici ke stažení. Mějte tedy ještě trošku trpělivost a počkejte si na kompletní Mrazíkův překlad.
Radek Zelycz
- středa 18. srpna 2004
