Zaujala mě third-person akční adventura I Am Not Alone , ve které se zhostíte role vymítače ďáblů a pustíte se vysoko v Rakouských horách do bitvy s temným nadpřirozenem. A protože hru nikdo u nás česky nevydá, pokudsím se o to. Nyní jsem zhruba v polovině, pokusím se i o diakritiku, ale tu neslibuji stoprocentně.
To ale není všechno. Dalším rozjetým projektem je překlad nádherného RPG Venetica, toto akční dobrodružství vás okouzlí vtipem, nadprůměrným příběhem, atraktivním vizuálním stylem a svižnými bitkami. Zde se pokusím o diakritiku a protože textu ve hře je opravdu mnoho (kolem 1 MB), určitě bych přivítal pomoc někoho, kdo má výbornou znalost angličtiny (a potažmo češtiny), má chuť a čas se tomu věnovat, ať se mi přihlásí na mail. Pokud se nkdo neozve, překlad dorazím sám, ale samozřejmě to bude trvat déle.
A na závěr, mám tu vytažené texty ze hry Divine Divinity II: Ego Draconis, takže pokud by se našli aspoň 2 -4 lidi, splňující výše zmíněné požadavky, určitě by se mohlo přeložit i toto. I tady mi napište na mail.
Tak to je vše, mějte se fajn a brzy u překladů nashle.
Mrazík
