Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

MOHAA - vyjde náš překlad oficiálně?

  3:24aktualizováno  3:28
Medal of Honor: Allied Assault - vyjde náš překlad oficiálně?
Vážení příznivci hry a hlavně vy, kteří očekáváte netrpělivě češtinu do hry Medal of Honor: Allied Assault. Protože se nám množí vaše dotazy ohledně průběhu překladu a zdá se, že hoříte nedočkavostí, kdyže si hru v češtině zahrajete, rád bych vám zde podal pár vysvětlujících informací.
Čeština, na které jsem začal dělat nakonec společně s Mrazíkem, je již kompletně dokončená a hotová je od 2.4.2002. Vás ovšem asi zajímá, proč se ještě neobjevila zde na stránkách?
Důvod je prostý. Překlad se nám povedl (alespoň máme takový dojem) a vypadá to, že dojde i k jeho zoficialnění, neřkuli přímo oficiální použití. K tomu je ovšem potřeba především souhlas vlastníka hry, tedy firmy EA Games. Firma si náš překlad vyžádala a nyní ho zkoumají její odborníci a ověřují, zda se v něm neobjevují nějaké závažné chyby. Zajímavá informace, což? Každopádně v současné době neovlivníme, jak vše, a hlavně jak rychle, dopadne, ale jak se zase něco nového dozvíme, budete to určitě vědět i vy.
Zatím se loučí Láďa Souček
Autor:




Nejčtenější

Mad Max
Mad Max

Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.  celý článek

WiseRegistryCleaner SK
Wise Registry Cleaner

Wise Registry Cleaner je program na cistenie registrov Windows. Pripravil som vám slovenčinu aj do verze 9.51.621  celý článek

Další z rubriky

Torment: Tides of Numenera
Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa, který se nepodobá tradičnímu fantasy,...  celý článek

The Stanley Parable
Další dabing - The Stanley Parable

Podívejte se na trailer k chystanému dabingu této originální hry.  celý článek

Syndrome
Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock  celý článek

Rodičovská v životopisu: Patří tam, nebo ne?
Rodičovská v životopisu: Patří tam, nebo ne?

Sehnat práci s dítětem se dá, jen se na to musí správně.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.