Macromedia Fireworks

Protože jsem vám to slíbil, snažím se slib dodržet a proto vám právě přináším překlad do zatím poslední verze perfektního grafického editoru. Tento program dostal název Macromedia Fireworks MX a češtinu do něho (i do starší verze programu) naleznete v tomto článku.

Macromedia Fireworks MX
Výrobce a distributor prezentují:
Macromedia Fireworks MX je unikátním grafickým editorem zaměřeným speciálně na tvorbu, editaci vektorové a bitmapové grafiky pro webové stránky. Fireworks MX umí pracovat s vektorovými i bitmapovými objekty. Obsahuje speciální nástroje pro rychlou tvorbu GIFových animací, tlačítek, navigačních lišt, klikacích map i vysouvacích menu a to včetně generování příslušného kódu v HTML a JavaScriptu. Všechny objekty navíc zůstavají editovatelné bez ohledu na to, zda vytváříte sami nebo importujete ze skeneru či digitálního fotoaparátu. Velká pozornost je věnována optimalizaci grafického výstupu - program dovoluje zobrazit až čtyři náhledy ve formátech, kompresích a barevných paletách. Fireworks je velmi úzce integrován s webovými editory jako je Dreamweaver nebo HomeSite, se kterými tak tvoří ideální SW balík pro profesionální návrhy webových stránek.

Novinky

komfortní uživatelské prostředí

práce s grafikou (retuš,editace textu,podpora filtrů Photoshop aj.)

vytváření interaktivních objektů (tlačítka,menu,výřezy,GIF animace)

integrace s jinými aplikacemi (Photoshop,FreHand,Dreamweaver,Flash)

vektorové a bitmapové nástroje

podpora grafických standartů (PSD vrstvy,FreeHand,Corel,GIF,EPS,WBMP aj.)

integrace do celých Macromedií

Překladatel uživatelům:
Stažený instalační soubor obsahuje dva důležité textové soubory, jeden se zobrazí v úvodu instalace (jako licence) a druhý při ukončení (Ukázat soubor Čti mě). Zároveň se nainstalují do základního adresáře programu Fireworks MX. Obsahují pokyny během instalace a po instalaci. Doporučuji přečíst.

S pozdravem Váš Jaryn

Macromedia Fireworks 4.0.1
Macromedia Fireworks ve verzi 4 je pokračováním produktů Macromedia pro grafickou úpravu obrázků. Práce v programu je jednoduchá a spojením z ostatními produkty Macromedia vytváří silného zástupce na poli tvorby grafiky pro osobní ale hlavně webovou prezentaci. Program nabízí nenásilnou formou jakékoliv nastavení výsledku mnoha grafických formátů. Vše - MENU, STRINGY (80%), DIALOGY jsem přeložil. Poskytuji patch PatchFireworks4.exe, ten počeští rozhraní pro obsluhu a práci v programu.

Instalace:
Rozbalte ZIP archív a získáte soubor PatchFireworks4.exe
PatchFireworks4.exe zkopírujte do adresáře ze souborem Fireworks Resources.dll.
Obvykle C:\Program Files\Macromedia\Fireworks 4\English\Resources\...
Spusťte. Původní soubor se přepíše, vytvoří zálohu souboru pro návrat k angličtině.
Tímto by měla být k dispozici obsluha programu v českém jazyce. V případě dotazů či problémů mě kontaktujte na uvedené e-mail adrese.
Rád přijmu připomínky k překladu a samozřejmě všechny adekvátní náhražky překladu.

S pozdravem Jaryn

Download češtiny do programu Macromedia Fireworks MX (348 kB)

Download češtiny do programu Macromedia Fireworks 4.0.1 (120 kB)

Domovská stránka výrobce programu, firmy Macromedia

Domovská stránka autora češtiny, Jaryna, díky za návštěvu.