Slappy, Big Luke, Demon, tak tito tři mají na svědomí první vydaný amatérský překlad hry Lord of the Rings: The Battle For Middle-Earth 2. Ač se chystá i česká verze hry, někteří z vás určitě neodmítnou a minimálně vyzkouší dílo našich kolegů ze Slovenska. A co nám k němu autoři napsali?
Zaujímavým lákadlom, pre náštevníkov tohto webu je oddnes večera tento mega preklad. Ktorý si zaslúži chválu tvorcov. Nepochybne sa stane jeden z najsťahovanejších. Nechcem priveľa písať. Veď na čo slová, keď za tie často hovoria činy. Veľkú pochvalu si v tomo prípade zaslúžia Slappy, Demon a BigLuke, že dotiahli do úspešnéh konca tento skvelý preklad. Jeho samotná forma sa bude ešte stále dolaďovať, pretože menšie chybyčky sú u tak veľkého prekladu úplnou samozrejmosťou, no verzia ktorá je k dispozícií je už tou plnou, slúbenou.
Takže směle do toho, stáhněte a vyzkoušejte si slovenský překlad, můžete ho potom porovnat s českým.
- pátek 17. března 2006
